1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descarregat de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lloc oficial de pel·lícules YIFY: YTS.BZ 3 00:01:03,084 --> 00:01:05,709 Una tempesta de neu és un vent salvatge que aixeca la neu, 4 00:01:05,792 --> 00:01:08,667 fent-lo volar per l'aire implacablement, per tones. 5 00:01:08,751 --> 00:01:10,167 Pot passar de sobte 6 00:01:10,251 --> 00:01:13,042 i qualsevol persona atrapada en ella veu desaparèixer el món. 7 00:01:13,126 --> 00:01:15,667 Gelat, sord i cec, no hi ha camí, direcció ni temps. 8 00:01:15,751 --> 00:01:17,626 Només el fred, la por i el vent udolant. 9 00:01:18,334 --> 00:01:21,251 Aquesta pel·lícula està basada en una història real. 10 00:01:21,334 --> 00:01:24,626 Alguns fets i personatges han estat adaptat per a propòsits dramàtics. 11 00:02:40,459 --> 00:02:43,126 UNA SETMANA ANTERIOR 12 00:02:43,209 --> 00:02:46,459 25 DE DESEMBRE DE 2000 13 00:02:49,959 --> 00:02:52,751 - Estem més tard que l'any passat. - Està bé. 14 00:02:52,834 --> 00:02:54,709 L'àvia no s'enfada, oi? 15 00:02:54,792 --> 00:02:55,626 Alt cinc! 16 00:02:56,834 --> 00:02:59,042 Bon Nadal! 17 00:02:59,126 --> 00:03:00,459 Estem aquí! 18 00:03:00,542 --> 00:03:01,834 Per fi són aquí! 19 00:03:03,626 --> 00:03:04,917 Bon Nadal! 20 00:03:05,959 --> 00:03:07,042 ho sento. 21 00:03:08,667 --> 00:03:09,584 Hola, Marta. 22 00:03:09,667 --> 00:03:12,042 - Com estàs? - No hem dormit gaire. 23 00:03:12,126 --> 00:03:13,001 Oh, no! 24 00:03:13,084 --> 00:03:16,209 Qui vol dormir amb la gran? Aquí tens. 25 00:03:16,292 --> 00:03:17,751 Ves a dormir amb la gran. 26 00:03:17,834 --> 00:03:20,459 La la la-la la la Canta una cançó feliç... 27 00:03:21,584 --> 00:03:22,834 - Hola. -Hola, company. 28 00:03:22,917 --> 00:03:24,584 - Bon dia. - Si Déu vol. 29 00:03:24,667 --> 00:03:27,709 - On posarem el Tió? - Aquí. 30 00:03:27,792 --> 00:03:29,292 Ho deixem aquí? Sí? 31 00:03:29,376 --> 00:03:30,334 Genial. 32 00:03:31,001 --> 00:03:32,917 Això és tot, cobreix-lo. 33 00:03:33,001 --> 00:03:35,042 Bon Nadal i l'estiu, gairebé! 34 00:03:35,126 --> 00:03:35,959 Ei! 35 00:03:36,542 --> 00:03:39,042 Tu sempre heu de portar el mateix jersei? 36 00:03:39,126 --> 00:03:41,209 És una peça d'alt rendiment. 37 00:03:41,292 --> 00:03:43,584 - Però l'has de rentar. - Sí. 38 00:03:43,667 --> 00:03:45,167 Tot bé? - Genial. 39 00:03:45,251 --> 00:03:46,917 - Bon Nadal! - Bon Nadal. 40 00:03:47,001 --> 00:03:48,042 Guapo! 41 00:03:48,126 --> 00:03:48,959 Com estàs? 42 00:03:49,042 --> 00:03:50,584 - Genial, tu? - Molt bé. 43 00:03:50,667 --> 00:03:53,542 - Hola, Pep. Com va? - Bon Nadal, amor. 44 00:03:53,626 --> 00:03:55,417 - Aquest jersei és fantàstic. - Sí. 45 00:03:56,001 --> 00:03:57,834 - El mateix saltador de sempre? - Ho veus? 46 00:03:57,917 --> 00:04:00,959 Què passa amb el meu saltador? T'encanta. Fes un olor. 47 00:04:01,042 --> 00:04:03,751 On és la Clàudia? 48 00:04:03,834 --> 00:04:05,501 No és aquí? -Eh... 49 00:04:07,792 --> 00:04:09,834 Sembla que deu mesos és el meu límit, Pep. 50 00:04:10,501 --> 00:04:12,167 - Estàs solter de nou? - Sí. 51 00:04:12,251 --> 00:04:14,501 No és hora de versos? Sílvia, amor. 52 00:04:14,584 --> 00:04:16,084 - Sílvia! - Sí, versos. 53 00:04:16,167 --> 00:04:18,501 - No hem de menjar? - No, ara. 54 00:04:18,584 --> 00:04:20,542 - Fem-ho ara. - Vinga. 55 00:04:20,626 --> 00:04:23,501 Aconseguirem panderetes i cantar nadales, també? 56 00:04:23,584 --> 00:04:25,626 Acabarem menjant tard. 57 00:04:25,709 --> 00:04:28,626 - La teva neboda ha estat assajant. - Ja veuràs. 58 00:04:28,709 --> 00:04:29,542 Vinga. 59 00:04:29,626 --> 00:04:30,876 - Preparat? - Sí. 60 00:04:30,959 --> 00:04:33,459 - Ho has après? - Sí. 61 00:04:35,792 --> 00:04:36,626 Continua, doncs. 62 00:04:39,251 --> 00:04:41,376 "Oh, fa molt de fred. 63 00:04:41,459 --> 00:04:45,167 Les meves cames estan congelades. 64 00:04:45,251 --> 00:04:48,792 Les meves mans estan entumides. 65 00:04:49,167 --> 00:04:52,126 El meu nas és com un bloc de gel. 66 00:04:52,834 --> 00:04:56,209 Si això continua, Déu meu! 67 00:04:56,792 --> 00:05:00,626 El fred ve d'un país blanc. 68 00:05:01,417 --> 00:05:04,209 Amb la pell tota congelada. 69 00:05:05,084 --> 00:05:08,042 Hi ha un àngel de neu al cor 70 00:05:08,626 --> 00:05:11,209 amb dos lliris de la vall. 71 00:05:11,917 --> 00:05:14,584 L'hivern és un home trist 72 00:05:14,667 --> 00:05:17,084 sense lloc ni cadira, 73 00:05:17,626 --> 00:05:19,667 que no troba llit 74 00:05:20,251 --> 00:05:23,959 quan els seus ulls s'adormen". 75 00:05:30,126 --> 00:05:32,084 "Tanqueu la porta, tothom. 76 00:05:32,167 --> 00:05:33,917 'Surt, fred!'. 77 00:05:34,001 --> 00:05:37,792 I les fulles fredes sense més companys 78 00:05:37,876 --> 00:05:39,459 que la brisa o la pluja". 79 00:05:39,542 --> 00:05:40,501 "La brisa". 80 00:05:41,042 --> 00:05:42,167 Bon Nadal! 81 00:05:42,251 --> 00:05:43,126 Bona nit. 82 00:05:44,709 --> 00:05:48,709 "Les cases de la ciutat brillen amb els llums de Nadal. 83 00:05:50,042 --> 00:05:53,001 Però en el més llunyà, quan Déu va néixer, 84 00:05:53,542 --> 00:05:56,917 el fred troba la calor del ramat 85 00:05:57,959 --> 00:05:59,501 en un pessebre d'una fira". 86 00:06:01,667 --> 00:06:03,584 Com recordes tot això? 87 00:06:05,042 --> 00:06:07,167 no ho sé, però vull les meves pessetes. 88 00:06:09,084 --> 00:06:10,334 A veure què tinc. 89 00:06:20,251 --> 00:06:21,334 Què és això? 90 00:06:35,042 --> 00:06:36,417 És de la meva mare. 91 00:06:37,167 --> 00:06:38,792 Ho vaig demanar al teu pare. 92 00:06:44,042 --> 00:06:45,417 I això vol dir... 93 00:06:46,417 --> 00:06:47,292 això...? 94 00:06:49,876 --> 00:06:51,751 Això vol dir... 95 00:06:53,626 --> 00:06:55,459 et casaràs amb mi? 96 00:06:57,501 --> 00:06:58,459 Sí. 97 00:07:00,792 --> 00:07:02,084 Però, quan? 98 00:07:02,792 --> 00:07:04,417 Quan vulguis. Primavera? 99 00:07:04,501 --> 00:07:05,792 Aquí, al poble? 100 00:07:05,876 --> 00:07:08,626 Per adaptar-se a tothom, ho farem a les colònies. 101 00:07:08,709 --> 00:07:09,542 Sí. 102 00:07:09,626 --> 00:07:10,834 - Sí. - T'agradaria això? 103 00:07:10,917 --> 00:07:12,792 - Tot el poble? - Sí. 104 00:07:12,876 --> 00:07:15,209 - Convidarem a tothom. - Sí. 105 00:07:20,251 --> 00:07:22,084 Ho vas planejar tu també? 106 00:07:22,167 --> 00:07:23,917 Tu fas la màgia aquí. 107 00:07:33,042 --> 00:07:36,417 Necessitarem màgia per acabar-ho abans del casament. 108 00:07:53,292 --> 00:07:57,334 DIA 1 DISSABTE, 30 DE DESEMBRE DE 2000 109 00:08:05,251 --> 00:08:06,459 El temps. 110 00:08:06,542 --> 00:08:08,584 Gràcies a la nevada durant el Nadal 111 00:08:08,667 --> 00:08:10,959 La temporada d'hivern s'ha salvat. 112 00:08:11,042 --> 00:08:14,001 Les estacions d'esquí esperem molts visitants això... 113 00:08:14,084 --> 00:08:15,459 On són? 114 00:08:19,334 --> 00:08:20,834 Has parlat amb la teva mare? 115 00:08:24,626 --> 00:08:25,834 Josep Maria Vilà. 116 00:08:25,917 --> 00:08:26,876 Sí, doctor? 117 00:08:30,292 --> 00:08:31,167 On ets? 118 00:08:32,209 --> 00:08:34,334 Amb els vectors plasmidis. 119 00:08:37,917 --> 00:08:40,084 Li vaig preguntar si has parlat amb la teva mare? 120 00:08:41,834 --> 00:08:44,209 Està trista no anem per cap d'any. 121 00:08:44,584 --> 00:08:47,209 Vaig dir que agafarem el pastís del rei al gener. 122 00:08:49,042 --> 00:08:50,251 Deixeu el llibre. 123 00:08:50,709 --> 00:08:52,042 Pren el dia lliure. 124 00:08:52,126 --> 00:08:54,334 No puc si vull aquest doctorat abans del casament. 125 00:08:54,876 --> 00:08:56,709 El temps és lineal. No ho puc fer tot. 126 00:08:57,667 --> 00:08:58,542 T'equivoques. 127 00:08:58,626 --> 00:09:01,042 El temps és una construcció humana 128 00:09:01,126 --> 00:09:03,042 per omplir d'experiències. 129 00:09:03,126 --> 00:09:04,501 Així que tanca el llibre... 130 00:09:08,001 --> 00:09:09,667 i contempla la vista. 131 00:09:24,751 --> 00:09:25,584 Què? 132 00:09:25,917 --> 00:09:27,667 - Agafeu una habitació, vosaltres dos. - Sí. 133 00:09:27,751 --> 00:09:29,709 Josep Maria, guarda forces. 134 00:09:32,959 --> 00:09:34,251 Què et va passar? 135 00:09:34,334 --> 00:09:37,542 Vam topar amb aquell ramat cap a Vallter. 136 00:09:37,626 --> 00:09:39,209 Segueix-nos, Mònica. 137 00:09:39,292 --> 00:09:40,376 Ens veiem allà. 138 00:09:41,126 --> 00:09:43,459 No anem tard. - No... 139 00:10:13,292 --> 00:10:15,501 No confio en Jordi. T'ho dic. 140 00:10:17,251 --> 00:10:19,251 Algun pla per a l'Any Nou? 141 00:10:19,334 --> 00:10:22,542 - Hem reservat un hotel. - De veritat? 142 00:10:22,626 --> 00:10:24,376 Dos dies sense els nens. 143 00:10:25,001 --> 00:10:25,834 Nández... 144 00:10:26,376 --> 00:10:28,501 Quant de temps com hem passat una estona sols? 145 00:10:30,001 --> 00:10:31,709 Ens farà bé. - Sí. 146 00:10:31,792 --> 00:10:33,959 Aposto que has portat feina amb tu. 147 00:10:34,042 --> 00:10:34,876 No, no ho he fet. 148 00:10:34,959 --> 00:10:38,042 Li vaig dir en Jordi tindrà l'informe després de Nadal. 149 00:10:38,126 --> 00:10:41,209 Vaig a emborratxar-me i dormir com un nadó. 150 00:10:41,292 --> 00:10:42,501 Bé per a tu. 151 00:10:42,584 --> 00:10:44,459 - Els nens han vist la neu? - Sí. 152 00:10:44,542 --> 00:10:45,792 Ja hem vingut. 153 00:10:45,876 --> 00:10:47,126 - Com va ser? - Tan maco. 154 00:10:47,209 --> 00:10:48,792 Ens ho vam passar molt bé. 155 00:10:49,626 --> 00:10:51,126 Quins són els teus plans? 156 00:10:51,209 --> 00:10:53,459 Rasparem i pintarem parets. 157 00:10:53,542 --> 00:10:55,417 - No, això no està bé. - Sí. 158 00:10:55,501 --> 00:10:58,167 Hem heretat una relíquia del segle passat. 159 00:10:58,251 --> 00:11:01,209 Demà serà del mil·lenni passat, oi? 160 00:11:01,667 --> 00:11:02,584 No, Elena. 161 00:11:02,667 --> 00:11:04,542 Això va ser l'any passat. - No. 162 00:11:04,626 --> 00:11:06,709 Sí. 1999... 163 00:11:06,792 --> 00:11:08,376 - És aquest any. - ...i 2000. 164 00:11:08,459 --> 00:11:10,167 Aquest és el nou mil·lenni. 165 00:11:10,251 --> 00:11:13,084 - Aquests esquís són més prims. - Són més lleugers. 166 00:11:13,167 --> 00:11:15,876 Per pujar... Si no, és impossible. 167 00:11:15,959 --> 00:11:18,042 T'hi acostumaràs. 168 00:11:21,084 --> 00:11:22,126 Com va? 169 00:11:22,542 --> 00:11:23,792 - Estan bé? - Sí. 170 00:11:23,876 --> 00:11:26,209 Les seves pells d'esquí estan gairebé posades. 171 00:11:29,751 --> 00:11:31,501 - Al matí. - Hola, matí. 172 00:11:32,917 --> 00:11:34,251 Quin dia més bonic. 173 00:11:34,917 --> 00:11:36,417 Sí, preciosa. 174 00:11:36,501 --> 00:11:38,417 Cap a on vas? 175 00:11:39,126 --> 00:11:40,376 Amunt Balandrau. 176 00:11:40,459 --> 00:11:42,126 - Nosaltres també. - De veritat? 177 00:11:42,209 --> 00:11:45,542 - Vaja, amb raquetes de neu? - Li agraden els reptes. 178 00:11:46,376 --> 00:11:48,917 Nosaltres anirem fins on ens portaran les cames. 179 00:11:49,417 --> 00:11:51,876 Coneixes un bon restaurant? per aquí? 180 00:11:51,959 --> 00:11:52,876 La Fonda de Rigà. 181 00:11:52,959 --> 00:11:54,959 Bon menjar i vistes increïbles. 182 00:11:55,042 --> 00:11:57,542 - Ho sé, els trucaré. - Sí. 183 00:11:57,626 --> 00:11:59,792 - Potser ens veurem més tard. - D'acord. 184 00:11:59,876 --> 00:12:01,417 - Anem. - Vinga. 185 00:12:01,751 --> 00:12:03,084 Diverteix-te. Feliç any nou! 186 00:12:03,167 --> 00:12:04,876 Vinga, Maria Àngels! 187 00:12:04,959 --> 00:12:07,292 Sempre estan al capdavant de la corda. 188 00:12:07,376 --> 00:12:08,959 - Amb raó. - Feliç any nou. 189 00:12:09,042 --> 00:12:10,209 - Adéu. - Feliç any nou. 190 00:12:11,792 --> 00:12:14,501 Si reservo taula, tenim un repte per assolir. 191 00:12:14,584 --> 00:12:15,417 Perfecte. 192 00:12:15,501 --> 00:12:16,376 Adéu. 193 00:12:17,001 --> 00:12:18,667 Dubto que els agafem. 194 00:12:18,751 --> 00:12:20,709 - Per què? - Haurem de fer un pas. 195 00:12:20,792 --> 00:12:23,126 Tindrem la sort de fer-lo per sopar. 196 00:12:23,209 --> 00:12:26,042 Què? Balandrau és una feina matinal. 197 00:12:26,126 --> 00:12:28,084 Però és el primer dia de Josep Maria. 198 00:12:28,167 --> 00:12:29,959 - Ah! - Va dir que sap esquiar. 199 00:12:30,042 --> 00:12:30,876 A la pista. 200 00:12:30,959 --> 00:12:32,501 Ell sap les bases, doncs. 201 00:12:32,584 --> 00:12:35,876 No et preocupis, jo l'ajudaré. Ho prendrem a poc a poc. 202 00:12:37,876 --> 00:12:40,626 Algun de vosaltres té mòbil? - Sí. 203 00:12:41,209 --> 00:12:42,084 Puc utilitzar-lo? 204 00:12:42,167 --> 00:12:43,834 - No hi ha cap senyal. - Ah! 205 00:12:44,751 --> 00:12:47,126 Josep Maria, aquestes botes de pista? 206 00:12:47,209 --> 00:12:48,501 Sí, gran error? 207 00:12:48,584 --> 00:12:50,667 Tindràs menys mobilitat al peu. 208 00:12:50,751 --> 00:12:52,042 Ho puc dir. 209 00:12:52,501 --> 00:12:56,334 No us preocupeu, fins i tot les vaques la componen Balandrau. 210 00:12:56,417 --> 00:12:58,876 Estem aquí per gaudir-nos. - Sí. 211 00:12:58,959 --> 00:13:02,584 Farem unes rutes precioses, ja veuràs. 212 00:13:03,001 --> 00:13:06,334 No hem de fer una ruta directa? A través de Fontlletera? 213 00:13:07,626 --> 00:13:08,626 Potser. 214 00:13:09,209 --> 00:13:11,709 - No per culpa meva? - No et preocupis. 215 00:13:11,792 --> 00:13:14,417 Tots porten al cim. - Són tots bons. 216 00:13:14,501 --> 00:13:17,126 L'únic que importa és amb qui estàs. - Sí! 217 00:13:17,209 --> 00:13:18,834 - Posa't els esquís. - Tanqueu els cotxes. 218 00:13:18,917 --> 00:13:21,042 - Anem! - No oblidis les claus. 219 00:13:22,542 --> 00:13:25,001 Espera, he de posar pel·lícula a la càmera. 220 00:13:36,417 --> 00:13:37,917 On per al següent? 221 00:13:40,584 --> 00:13:41,667 Allà. 222 00:13:41,751 --> 00:13:43,167 MRG BOMBERS 223 00:13:43,251 --> 00:13:44,251 I allà. 224 00:13:45,751 --> 00:13:47,209 I sota aquesta roca? 225 00:13:50,001 --> 00:13:51,126 Allà també. 226 00:13:51,584 --> 00:13:52,459 Siscu. 227 00:13:53,709 --> 00:13:55,584 Estan preparats per al següent. 228 00:13:56,334 --> 00:13:57,584 Deixeu que l'aprenent ho faci. 229 00:13:58,626 --> 00:13:59,667 De debò? 230 00:13:59,751 --> 00:14:00,584 Bé. 231 00:14:07,292 --> 00:14:08,251 Aquest és en Bernat. 232 00:14:08,876 --> 00:14:09,792 Preparat? 233 00:14:09,876 --> 00:14:10,959 Estem preparats. 234 00:14:11,834 --> 00:14:12,667 D'acord. 235 00:14:14,084 --> 00:14:14,917 Endavant. 236 00:14:18,876 --> 00:14:20,334 Això és molta neu. 237 00:14:21,001 --> 00:14:23,459 No hem provocat mai tantes allaus alhora. 238 00:14:23,542 --> 00:14:25,792 Les pistes estaran plenes el cap de setmana. 239 00:14:25,876 --> 00:14:27,126 Exactament. 240 00:14:27,209 --> 00:14:30,667 Ja veurem, han tancat Port Ainé a causa d'una tempesta de neu. 241 00:14:38,667 --> 00:14:39,626 Hola, Siscu. 242 00:14:39,709 --> 00:14:41,251 Santi, on ets? 243 00:14:41,334 --> 00:14:42,667 Ocupat a la botiga. 244 00:14:42,751 --> 00:14:45,042 Ens veiem d'aquí a mitja hora a l'estació. 245 00:14:45,376 --> 00:14:46,959 D'acord. - D'acord, ens veiem. 246 00:15:12,042 --> 00:15:14,084 - Són els primers 40 minuts fets. - Oh! 247 00:15:14,167 --> 00:15:16,251 - Tots bé? - Excel·lent. 248 00:15:16,334 --> 00:15:17,167 - De veritat? - Sí. 249 00:15:17,251 --> 00:15:18,167 D'acord. 250 00:15:18,251 --> 00:15:20,834 Ara estem fora del bosc. 251 00:15:20,917 --> 00:15:23,751 Aquí hi ha corrents. Tot això són corrents. 252 00:15:23,834 --> 00:15:26,042 Aneu amb compte a les zones irregulars. 253 00:15:26,126 --> 00:15:26,959 D'acord? - D'acord. 254 00:15:27,667 --> 00:15:29,917 - Prendré la iniciativa, segueix-me. - Anem. 255 00:15:30,001 --> 00:15:31,126 Anem-hi. 256 00:15:44,376 --> 00:15:47,584 L'Oriol diu que aneu amb compte, aquí hi ha corrents. 257 00:15:48,959 --> 00:15:50,917 Els teus amics pensen que sóc un idiota. 258 00:15:51,001 --> 00:15:53,376 Què? Són tots molt agradables. 259 00:15:53,459 --> 00:15:55,792 Sí, però els estic alentint. 260 00:15:57,167 --> 00:15:58,376 Et fan mal les botes? 261 00:15:59,459 --> 00:16:01,709 Donaria qualsevol cosa per un remuntador. 262 00:16:03,376 --> 00:16:04,417 Tornem? 263 00:16:04,501 --> 00:16:05,667 No. De cap manera. 264 00:16:06,334 --> 00:16:08,751 - No t'estàs divertint. - Sí, ho sóc. 265 00:16:10,709 --> 00:16:11,667 ho sóc. 266 00:16:12,959 --> 00:16:14,001 D'acord? 267 00:16:14,084 --> 00:16:15,084 Estem arribant. 268 00:16:15,459 --> 00:16:16,334 Vinga. 269 00:16:20,126 --> 00:16:21,167 Vinga. 270 00:16:24,459 --> 00:16:26,126 Espera, espera. 271 00:16:29,459 --> 00:16:30,417 a més, 272 00:16:30,501 --> 00:16:33,251 Tinc una gran vista del teu cul des d'aquí. 273 00:16:33,334 --> 00:16:34,417 Anem, Josep Maria! 274 00:16:34,501 --> 00:16:35,542 No és magnífic? 275 00:16:44,376 --> 00:16:49,001 CENTRE D'ESQUÍ VALLTER 2000 276 00:16:49,084 --> 00:16:50,167 Passa-ho! 277 00:16:51,334 --> 00:16:53,376 - Aquí! - Ets al mig! 278 00:16:56,959 --> 00:16:58,876 ESTACIÓ DE BOMBERS 279 00:17:01,292 --> 00:17:02,126 Nois, 280 00:17:02,209 --> 00:17:04,626 un monitor d'esquí ha desaparegut a Port Ainé. 281 00:17:04,709 --> 00:17:07,542 Estava comprovant per a la gent a les pistes. 282 00:17:07,626 --> 00:17:08,542 Què? 283 00:17:09,001 --> 00:17:12,292 Realment ha de conèixer la muntanya, com és? 284 00:17:12,376 --> 00:17:13,417 La tempesta de neu. 285 00:17:14,292 --> 00:17:17,001 Amb vents I h de 200 km, què pots fer? 286 00:17:19,292 --> 00:17:21,417 Creus que ens podria arribar. 287 00:17:21,501 --> 00:17:22,334 A Port Aine, 288 00:17:22,417 --> 00:17:25,126 van ser atrapats completament inconscients. 289 00:17:25,209 --> 00:17:27,001 I la previsió era bona. 290 00:17:27,084 --> 00:17:28,251 Igual que aquí. 291 00:17:29,084 --> 00:17:30,876 Ens quedarem i vigilarem. 292 00:17:45,001 --> 00:17:47,417 Llavors la Silvia farà set anys. 293 00:17:47,501 --> 00:17:49,709 Però l'Albert serà molt petit. 294 00:17:49,792 --> 00:17:52,334 Els portaràs amb tu? 295 00:17:52,417 --> 00:17:55,626 ja veurem, però allà és estiu al desembre. 296 00:17:55,709 --> 00:17:57,167 - Ah, sí. - No ho sé. 297 00:17:57,251 --> 00:17:58,709 Ho mirarem. 298 00:17:58,792 --> 00:18:01,584 Qui puja els sis mil? 299 00:18:01,667 --> 00:18:03,959 Només ella, em quedaré amb els nens. 300 00:18:04,042 --> 00:18:05,334 Vaig pensar tant. 301 00:18:05,626 --> 00:18:06,709 - Somriu... - Imatge? 302 00:18:06,792 --> 00:18:09,042 - Continua, doncs. - Imatge. 303 00:18:09,126 --> 00:18:10,709 - Vinga. - Aquesta llum és genial. 304 00:18:10,792 --> 00:18:12,459 - Això està bé? - Sí. 305 00:18:13,167 --> 00:18:14,792 Ets molt maco. 306 00:18:16,584 --> 00:18:17,584 Això ho entenc. 307 00:18:20,876 --> 00:18:22,042 Obre els ulls. 308 00:18:23,959 --> 00:18:25,667 Josep Maria, veiem un somriure. 309 00:18:26,209 --> 00:18:29,042 - Amb la boca plena? - No importa. 310 00:18:29,126 --> 00:18:30,501 Aquesta llum és preciosa. 311 00:18:34,792 --> 00:18:37,292 - Fem una foto de família? - Sí. 312 00:18:37,376 --> 00:18:38,751 - Ho prenc? - Sí. 313 00:18:38,834 --> 00:18:39,667 Vinga, doncs. 314 00:18:40,167 --> 00:18:42,417 - Recordes com funciona el temporitzador? - Sí. 315 00:18:42,501 --> 00:18:45,292 - Primera foto de la temporada. - Primer de molts. 316 00:18:45,376 --> 00:18:47,334 - El primer de molts. - Sí. 317 00:18:47,417 --> 00:18:50,001 Què passa amb els nens? Amb els meus pares? 318 00:18:50,084 --> 00:18:52,376 No comptes amb el meu, s'estan fent vells. 319 00:18:52,459 --> 00:18:54,417 - Amb qui es queden? - El seu. 320 00:18:57,751 --> 00:18:59,501 - Això està bé? - Perfecte. 321 00:19:03,709 --> 00:19:04,751 Deu segons. 322 00:19:04,834 --> 00:19:06,334 Corre, corre. 323 00:19:06,417 --> 00:19:08,376 Corre! - Set, sis, cinc, quatre... 324 00:19:08,459 --> 00:19:10,209 - Què diem? - Lluís? 325 00:19:10,292 --> 00:19:11,709 Lluís! 326 00:19:16,334 --> 00:19:18,792 Ni vuit mil, 327 00:19:18,876 --> 00:19:21,626 va suggerir alguna cosa més petita, un sis mil. 328 00:19:22,334 --> 00:19:26,167 - Un sis mil? - Sí, l'any que ve, als Andes. 329 00:19:26,251 --> 00:19:27,709 Aquesta època de l'any. 330 00:19:28,709 --> 00:19:29,876 L'heu perdut? 331 00:19:30,501 --> 00:19:31,334 No. 332 00:19:31,417 --> 00:19:33,459 Desembre és estiu a l'Argentina. 333 00:19:33,542 --> 00:19:35,376 No em refereixo a la temporada, Mònica. 334 00:19:36,959 --> 00:19:38,042 Tu no vols. 335 00:19:40,834 --> 00:19:42,667 Tu no vols. - Amor... 336 00:19:42,751 --> 00:19:46,376 Les reformes, el casament, la meva tesi, el viatge a Amèrica... 337 00:19:46,459 --> 00:19:48,959 Un any té 365 dies, has de triar. 338 00:19:49,959 --> 00:19:51,292 No vull. 339 00:19:58,667 --> 00:19:59,501 Mònica... 340 00:20:04,834 --> 00:20:06,251 La fixació és fluixa. 341 00:20:06,334 --> 00:20:07,751 Ho comprovarem més tard. 342 00:20:11,501 --> 00:20:12,334 Bastards. 343 00:20:12,876 --> 00:20:14,042 Com són tan ràpids? 344 00:20:15,209 --> 00:20:16,876 Les seves raquetes de neu tenen motor? 345 00:20:16,959 --> 00:20:19,792 - Segur que tenen gana. - Els agafarem? 346 00:20:19,876 --> 00:20:20,751 Sí? 347 00:20:20,834 --> 00:20:24,459 El perdedor ha de fer de cangur nens plorant durant un mes. 348 00:20:24,542 --> 00:20:26,084 Un, dos, tres. - Sí, oi. 349 00:20:27,292 --> 00:20:29,459 On vas? Bastard! Espera! 350 00:20:33,417 --> 00:20:35,542 - Elena, pots fer-ho! - Què passa? 351 00:20:38,459 --> 00:20:40,959 Àrbitre, àrbitre! 352 00:20:44,876 --> 00:20:47,042 - Continua. - Ho sento, no puc. 353 00:20:47,126 --> 00:20:48,001 Espera. 354 00:20:48,084 --> 00:20:50,459 - Josep Maria! - Endavant! 355 00:20:50,542 --> 00:20:52,542 Atrapa'l, Josep Maria! 356 00:20:52,626 --> 00:20:54,584 - Corre, Uri! - Atrapa'l! 357 00:20:54,667 --> 00:20:55,792 Bé! 358 00:20:55,876 --> 00:20:58,042 - Atrapa'l! - Això és, Josep Maria. 359 00:20:58,126 --> 00:20:59,667 Estàs molt a prop! 360 00:21:00,209 --> 00:21:01,542 Endavant, Uri! 361 00:21:01,626 --> 00:21:04,251 Uri, deixa de fer-ho! 362 00:21:09,084 --> 00:21:10,376 Parem. 363 00:21:11,126 --> 00:21:12,667 Tot això està congelat. 364 00:21:16,584 --> 00:21:19,584 Molt bé, Josep Maria. Ho vas callar. 365 00:21:19,667 --> 00:21:22,959 - I amb botes de pista, també. - Crec que m'he trencat la butllofa. 366 00:21:26,501 --> 00:21:27,959 Fes un descans. 367 00:21:31,792 --> 00:21:33,667 A veure si hi ha més gel per davant. 368 00:21:50,626 --> 00:21:51,667 Mònica! 369 00:21:54,126 --> 00:21:55,084 Mònica, vine aquí! 370 00:21:58,959 --> 00:22:00,042 Mònica! 371 00:22:04,084 --> 00:22:04,917 Venint. 372 00:22:05,501 --> 00:22:06,792 Què? 373 00:22:07,959 --> 00:22:10,417 Era un isard. Ara ja ha desaparegut. 374 00:22:10,959 --> 00:22:12,334 Em mirava. 375 00:22:15,001 --> 00:22:16,834 No fa fred de sobte? 376 00:22:17,667 --> 00:22:18,584 Una mica. 377 00:22:20,501 --> 00:22:22,376 Vols els altres guants? 378 00:22:22,459 --> 00:22:24,501 - I tu? - Els meus són polars. 379 00:22:26,584 --> 00:22:27,584 Gràcies. 380 00:22:28,334 --> 00:22:30,584 - No fa fred? - Sí. 381 00:22:34,001 --> 00:22:36,792 - Bé, Uri? - Hi ha més gel per davant. 382 00:22:36,876 --> 00:22:39,001 Saltem-nos a la part superior. - I tornar? 383 00:22:39,084 --> 00:22:41,334 - Sí. - És l'hora de dinar. 384 00:22:41,417 --> 00:22:44,209 Josep Maria, esquia la pell i assegureu-vos les botes. 385 00:22:59,542 --> 00:23:01,459 Tothom està preparat? 386 00:23:01,542 --> 00:23:02,584 Sí, estem preparats. 387 00:23:02,959 --> 00:23:04,126 Baixem. 388 00:23:05,042 --> 00:23:05,876 D'acord. 389 00:24:11,834 --> 00:24:13,001 Mònica! 390 00:24:14,417 --> 00:24:15,626 Mònica! 391 00:24:38,376 --> 00:24:39,459 Mònica! 392 00:24:42,459 --> 00:24:43,501 Mònica! 393 00:24:45,209 --> 00:24:46,667 Mònica! 394 00:24:52,959 --> 00:24:54,167 Estàs bé? 395 00:24:54,251 --> 00:24:55,501 Què està passant? 396 00:24:55,584 --> 00:24:56,751 no ho sé! 397 00:25:01,834 --> 00:25:03,376 No veig res! 398 00:25:07,751 --> 00:25:09,042 Pep! 399 00:25:12,334 --> 00:25:14,167 Josep Maria, estàs bé? 400 00:25:14,251 --> 00:25:16,501 No puc veure la meva germana! 401 00:25:17,042 --> 00:25:18,126 Elena! 402 00:25:19,667 --> 00:25:20,917 Mònica! 403 00:26:18,459 --> 00:26:21,042 I els altres? Hem de sortir. On són? 404 00:26:21,126 --> 00:26:22,209 Elena! 405 00:26:29,417 --> 00:26:31,751 - Estàs bé? - Sí. 406 00:26:41,542 --> 00:26:43,001 Tots som aquí. 407 00:26:43,084 --> 00:26:45,042 Josep Maria, el teu mòbil! 408 00:26:45,126 --> 00:26:47,209 Truqueu al 085. 409 00:26:52,667 --> 00:26:54,126 No hi ha cap senyal. 410 00:26:54,209 --> 00:26:57,959 Algú sap que som aquí? Que estem escalant Balandrau? 411 00:26:59,626 --> 00:27:00,459 No? 412 00:27:01,584 --> 00:27:03,167 No! 413 00:27:03,876 --> 00:27:05,917 D'acord! Posa't en fila! 414 00:27:06,001 --> 00:27:09,709 Quedeu tots junts! No us perdeu de vista, d'acord? 415 00:27:09,792 --> 00:27:11,834 Als cotxes! Segueix-me! 416 00:27:34,417 --> 00:27:35,459 La pista d'esquí! 417 00:27:36,209 --> 00:27:37,709 Crec que he vist la pista d'esquí! 418 00:27:40,209 --> 00:27:41,209 La pista d'esquí! 419 00:27:45,626 --> 00:27:46,834 Mònica! 420 00:27:48,126 --> 00:27:49,042 Espera! 421 00:27:50,459 --> 00:27:52,459 Espera! Mònica! 422 00:28:00,084 --> 00:28:01,251 Pep! 423 00:28:04,209 --> 00:28:05,459 Pep! 424 00:28:06,167 --> 00:28:07,876 Uri! 425 00:28:08,501 --> 00:28:10,334 Mònica! 426 00:28:11,751 --> 00:28:13,459 Mònica! Mònica! 427 00:28:13,542 --> 00:28:14,792 Josep Maria! 428 00:28:14,876 --> 00:28:16,001 Josep Maria! 429 00:28:18,292 --> 00:28:20,709 Vaig trobar la Mònica! Ajuda'm a treure-la! 430 00:28:20,792 --> 00:28:22,792 Ràpidament, Josep Maria! anem! 431 00:28:23,917 --> 00:28:26,292 Mònica! 432 00:28:30,542 --> 00:28:32,084 Mònica! 433 00:28:35,501 --> 00:28:38,042 Mònica! Mònica! 434 00:28:38,126 --> 00:28:39,626 Estem aquí! 435 00:28:41,084 --> 00:28:42,417 No et preocupis, estem aquí. 436 00:28:42,501 --> 00:28:43,667 No et preocupis. 437 00:28:44,251 --> 00:28:45,459 Josep Maria! 438 00:28:46,084 --> 00:28:47,417 Queda't amb ella. 439 00:28:47,501 --> 00:28:49,251 Amor, estàs bé? 440 00:28:53,042 --> 00:28:55,334 Vaig a buscar els altres. Ajuda-la. 441 00:29:01,876 --> 00:29:05,376 La meva bota, està encallat als esquís. 442 00:29:13,459 --> 00:29:14,459 Aquí! 443 00:29:15,376 --> 00:29:16,584 Aquí! 444 00:29:19,917 --> 00:29:21,251 No puc sortir. 445 00:29:22,251 --> 00:29:24,001 Estàs bé? Vinga! 446 00:29:26,376 --> 00:29:27,834 L'hem de desfer. 447 00:29:30,792 --> 00:29:32,042 Trenca el gel. 448 00:29:32,376 --> 00:29:33,542 Darrere! 449 00:29:46,417 --> 00:29:47,876 Més difícil! 450 00:29:48,417 --> 00:29:50,084 Més difícil, Pep! 451 00:29:50,917 --> 00:29:52,959 Ei, Pep! Ei! 452 00:29:53,959 --> 00:29:55,501 M'has d'ajudar. 453 00:29:55,584 --> 00:29:58,334 No vagis a dormir o et congelaràs, d'acord? 454 00:29:58,417 --> 00:29:59,292 Mou-te! 455 00:29:59,376 --> 00:30:00,792 Vinga! 456 00:30:01,417 --> 00:30:03,209 Pots fer-ho. Aguanta-hi. 457 00:30:04,001 --> 00:30:05,251 Pep! 458 00:30:05,334 --> 00:30:06,292 Darrere! 459 00:30:06,959 --> 00:30:07,792 Pep! 460 00:30:09,334 --> 00:30:11,792 Aguanta't, amor. 461 00:30:13,542 --> 00:30:14,376 Sí. 462 00:30:39,667 --> 00:30:41,334 La bota. 463 00:30:45,876 --> 00:30:49,001 Vaig trobar l'Oriol i el Pep! 464 00:30:49,084 --> 00:30:52,751 Oriol està enterrat. No ho puc fer sol. Ajuda'm! 465 00:30:52,834 --> 00:30:53,959 No puc! 466 00:30:54,042 --> 00:30:55,751 - La bota. - Ajuda'm! 467 00:30:55,834 --> 00:30:56,709 Ajuda! 468 00:31:02,876 --> 00:31:05,751 - Atureu-vos. Anem amb ella. - La bota. 469 00:31:13,501 --> 00:31:16,876 La motxilla. Posa'l al meu peu. 470 00:31:36,626 --> 00:31:38,251 - Estàs bé? - Sí. 471 00:31:56,167 --> 00:31:58,917 Hem de trencar el gel. L'hem de xip. 472 00:32:11,001 --> 00:32:13,917 No, perdrà la bota així. 473 00:32:15,626 --> 00:32:16,667 Cavar. 474 00:32:21,292 --> 00:32:23,959 Està bé, està bé! 475 00:32:47,084 --> 00:32:49,501 ...com s'està desenvolupant la interrupció. 476 00:32:49,584 --> 00:32:51,667 La massa de núvols ha arribat a Catalunya. 477 00:32:51,751 --> 00:32:55,542 Atenció al vent, que podria superar els 130 o 140 km/h. 478 00:32:55,626 --> 00:32:58,542 El vent augmentarà les temperatures fredes. 479 00:32:58,626 --> 00:33:01,334 Imatges d'un de les poques càmeres del Pirineu, 480 00:33:01,417 --> 00:33:04,084 perquè la neu els ha bloquejat tots. 481 00:33:04,167 --> 00:33:05,417 El vent és molt fort. 482 00:33:05,501 --> 00:33:09,584 Mira com vola la neu, aixecat per la força del vent? 483 00:33:09,667 --> 00:33:10,917 Una imatge realment hivernal. 484 00:33:11,001 --> 00:33:12,167 Tres nens? 485 00:33:13,542 --> 00:33:14,376 Sí. 486 00:33:14,459 --> 00:33:15,792 Van caure al riu. 487 00:33:15,876 --> 00:33:17,917 Prop del refugi de Coma de Vaca. 488 00:33:18,709 --> 00:33:20,542 La tempesta de neu del 1968? 489 00:33:21,834 --> 00:33:23,709 Dos van morir congelats. 490 00:33:23,792 --> 00:33:25,126 I el tercer, 491 00:33:25,209 --> 00:33:27,667 quan tothom havia renunciat a ell... 492 00:33:28,709 --> 00:33:30,001 algú el va trobar. 493 00:33:35,917 --> 00:33:37,751 Va ser el meu primer rescat. 494 00:33:45,042 --> 00:33:46,751 Trucaré a Control Girona. 495 00:33:49,709 --> 00:33:50,584 tarda. 496 00:33:51,084 --> 00:33:52,126 Atenció! 497 00:33:53,501 --> 00:33:54,709 Com estàs, Artur? 498 00:33:54,792 --> 00:33:56,334 - Siscu. - Estàs bé? 499 00:33:56,917 --> 00:33:58,292 - Com estàs? - Bé. 500 00:33:58,376 --> 00:33:59,209 M'alegro. 501 00:34:00,834 --> 00:34:02,126 Escolta... 502 00:34:02,959 --> 00:34:05,084 no pots seguir així. 503 00:34:05,876 --> 00:34:07,626 Necessites un lloc millor. 504 00:34:07,709 --> 00:34:10,084 No, hem de pujar a Vallter. 505 00:34:10,167 --> 00:34:11,626 Això és el que necessitem. 506 00:34:16,709 --> 00:34:17,667 Vine. 507 00:34:17,751 --> 00:34:18,626 Adéu, nois. 508 00:34:18,709 --> 00:34:20,126 Anem al costat. 509 00:34:26,792 --> 00:34:29,042 M'ho diràs ara? 510 00:34:29,126 --> 00:34:32,834 Mira, Siscu, Vallter està tancat, d'acord? 511 00:34:35,959 --> 00:34:39,084 - Algú està ferit? - No, només alguns incidents menors. 512 00:34:39,167 --> 00:34:41,376 La gent està agitada, res greu. 513 00:34:41,459 --> 00:34:43,709 Però el bar i l'aparcament estan plens. 514 00:34:43,792 --> 00:34:44,626 ho veig. 515 00:34:45,126 --> 00:34:46,751 I fora del complex? 516 00:34:47,792 --> 00:34:49,751 Esquiar a la muntanya o escalar? 517 00:34:49,834 --> 00:34:53,209 És una gran muntanya, Artur, té molts cims. 518 00:34:53,292 --> 00:34:55,459 Molta gent ha pujat aquest cap de setmana. 519 00:34:55,542 --> 00:34:57,167 Per això estàs en alerta. 520 00:34:57,251 --> 00:34:59,959 I els nois d'Olot, Ripoll, la Pobla, Cerdanyola... 521 00:35:00,042 --> 00:35:03,542 Tots els MRG de Catalunya, en cas que es denuncien persones desaparegudes. 522 00:35:03,626 --> 00:35:07,084 I ningú encara ha estat. La gent arriba als refugis. 523 00:35:07,626 --> 00:35:10,834 D'acord, tu ets el responsable. Però aquesta tempesta... 524 00:35:11,959 --> 00:35:14,251 no és com els altres. 525 00:35:15,834 --> 00:35:18,626 Si arriba una alerta, Et desplegaré. 526 00:35:18,709 --> 00:35:21,542 Està clar? - Transparent. 527 00:35:21,626 --> 00:35:22,542 D'acord, doncs... 528 00:35:38,251 --> 00:35:40,001 Josep Maria! 529 00:35:42,959 --> 00:35:44,667 No puc! 530 00:35:56,834 --> 00:35:57,917 Pep! 531 00:35:59,792 --> 00:36:00,626 mel! 532 00:36:01,042 --> 00:36:02,126 No! 533 00:36:02,751 --> 00:36:03,709 Pep! 534 00:36:16,584 --> 00:36:18,042 No et podem treure, Oriol. 535 00:36:19,167 --> 00:36:20,126 Què? 536 00:36:25,251 --> 00:36:27,084 - No puc! - Josep Maria... 537 00:36:27,834 --> 00:36:31,459 Joder, Josep Maria, no em deixis aquí. Treu'm d'aquí! 538 00:36:31,542 --> 00:36:32,792 Treu-me d'aquí. 539 00:36:33,417 --> 00:36:34,626 No podem. 540 00:36:34,709 --> 00:36:37,292 Josep Maria, treu-me, si us plau! 541 00:36:37,376 --> 00:36:38,542 Treu'm d'aquí! 542 00:36:38,626 --> 00:36:40,376 No em deixis! Si us plau. 543 00:36:40,667 --> 00:36:43,251 Gairebé estic fora! Només deixeu anar l'aparell! 544 00:36:44,542 --> 00:36:45,959 Josep Maria, va! 545 00:36:47,167 --> 00:36:48,334 El fix! 546 00:36:52,334 --> 00:36:53,459 Queda't aquí. 547 00:36:56,667 --> 00:36:59,792 Elena, treu-me, si us plau! 548 00:37:01,001 --> 00:37:03,167 Pots arribar? - El fix! 549 00:37:03,251 --> 00:37:05,042 - Què? - Un fix! 550 00:37:05,126 --> 00:37:06,834 Sí? Ho entens? 551 00:37:08,292 --> 00:37:10,001 D'acord! Aquí anem! 552 00:37:13,459 --> 00:37:14,376 No! 553 00:37:14,917 --> 00:37:16,167 Espera, espera. 554 00:37:24,209 --> 00:37:25,459 Gràcies! 555 00:37:31,584 --> 00:37:34,792 Hem de seguir baixant abans que es faci fosc. 556 00:37:35,834 --> 00:37:37,501 - Tu vas. - No! 557 00:37:37,917 --> 00:37:39,167 Aneu a buscar ajuda. 558 00:37:39,251 --> 00:37:42,501 No hi podem anar. Hi arribaràs més ràpid. 559 00:37:43,126 --> 00:37:44,334 No ho aconseguirem. 560 00:37:48,126 --> 00:37:49,042 Uri. 561 00:37:52,126 --> 00:37:55,042 Tothom es queda amb la seva parella, d'acord? 562 00:37:55,126 --> 00:37:56,626 Seguiu movent-vos cap avall. 563 00:37:56,709 --> 00:37:58,084 Josep Maria! 564 00:37:59,251 --> 00:38:01,417 Aquí! Canvia els guants! 565 00:38:02,209 --> 00:38:04,876 Mou els braços així la sang arriba a les teves mans. 566 00:38:04,959 --> 00:38:06,501 D'acord? Gràcies! 567 00:38:06,584 --> 00:38:09,167 Tornaré de seguida amb ajuda. Aguanta-hi. 568 00:38:12,876 --> 00:38:14,042 Espera. 569 00:38:14,876 --> 00:38:16,792 Tornaré amb ajuda. Espera, si us plau. 570 00:38:18,709 --> 00:38:21,084 Seguiu movent-vos cap avall. 571 00:38:42,834 --> 00:38:44,251 Siscu, és Artur. 572 00:38:47,292 --> 00:38:48,667 Sí? Siscu parlant. 573 00:38:48,751 --> 00:38:52,667 Vés a Vallter. Alguns escaladors diuen que el seu grup es va quedar enrere. 574 00:38:52,751 --> 00:38:54,042 La seva última posició? 575 00:38:54,126 --> 00:38:56,501 Entre La Coma de l'Orri i el refugi d'Ulldeter. 576 00:38:56,584 --> 00:38:57,792 Però és gairebé fosc. 577 00:38:57,876 --> 00:39:01,626 Siscu, el vent va baixar la temperatura a menys 30. 578 00:39:01,709 --> 00:39:04,209 Aneu amb compte, si us plau. Manteniu-me informat. 579 00:39:04,292 --> 00:39:05,751 Alertaré les altres unitats. 580 00:39:05,834 --> 00:39:07,542 D'acord, estic en camí. 581 00:39:11,501 --> 00:39:14,167 Si no et sents a l'alçada, t'has de quedar. 582 00:39:16,042 --> 00:39:17,167 Bé? 583 00:39:38,084 --> 00:39:39,709 No, no. 584 00:39:39,792 --> 00:39:41,292 Pep, no. 585 00:39:41,376 --> 00:39:43,126 Pep, no. 586 00:40:11,834 --> 00:40:13,376 On són els nens? 587 00:40:16,084 --> 00:40:18,792 No els trobo. 588 00:40:31,542 --> 00:40:32,542 Pep... 589 00:40:37,751 --> 00:40:39,959 Vés. Tu vas, si us plau. 590 00:40:40,042 --> 00:40:41,126 No. 591 00:40:41,876 --> 00:40:42,917 ¡No! 592 00:40:43,584 --> 00:40:44,501 No. 593 00:40:45,001 --> 00:40:46,334 No et deixarem. 594 00:40:46,417 --> 00:40:49,251 Mònica, va! 595 00:40:52,459 --> 00:40:54,251 Rebran ajuda. 596 00:41:28,417 --> 00:41:30,792 Ningú sap que estem a Balandrau. 597 00:41:32,042 --> 00:41:33,126 Ningú. 598 00:41:38,251 --> 00:41:40,584 Artur, estem a l'aparcament de Vallter. 599 00:41:42,417 --> 00:41:46,167 Ràdios a les jaquetes perquè la bateria no es congeli. 600 00:41:50,209 --> 00:41:51,126 Relaxa't. 601 00:41:51,209 --> 00:41:52,584 On hem de pujar, Siscu? 602 00:41:54,376 --> 00:41:57,709 Directe a La Coma de l'Orri. Els escaladors anaven cap allà. 603 00:42:01,001 --> 00:42:03,042 Tota la neu de dalt ens caurà. 604 00:42:03,126 --> 00:42:05,959 Anirem tan lluny com puguem. Compte amb les allaus. 605 00:42:06,042 --> 00:42:09,167 No us separeu. Mantenir el contacte visual, d'acord? 606 00:42:09,251 --> 00:42:10,084 Anem-hi. 607 00:42:16,459 --> 00:42:17,834 Aquí! 608 00:42:19,876 --> 00:42:21,292 Som bombers! 609 00:42:21,376 --> 00:42:22,584 No us separeu! 610 00:42:23,876 --> 00:42:25,001 Aquí! 611 00:42:28,584 --> 00:42:30,001 Santi, endavant! 612 00:42:31,042 --> 00:42:33,209 Rai, amb mi! - Estic darrere teu! 613 00:42:35,959 --> 00:42:37,084 Rai! 614 00:42:38,667 --> 00:42:40,376 hola! 615 00:42:41,751 --> 00:42:43,459 Per allà! 616 00:42:51,042 --> 00:42:52,042 Siscu! 617 00:43:03,584 --> 00:43:04,626 Seguiu pujant! 618 00:43:09,251 --> 00:43:10,751 Aquí! 619 00:43:16,126 --> 00:43:17,626 Som bombers! 620 00:43:22,792 --> 00:43:24,584 Compte! 621 00:43:26,001 --> 00:43:27,251 Bernat! 622 00:43:28,334 --> 00:43:30,917 Bernat! - Estic bé! 623 00:43:31,376 --> 00:43:33,167 - Baixem. - Què fem, Siscu? 624 00:43:33,251 --> 00:43:34,167 Baixem! 625 00:43:34,251 --> 00:43:36,417 No! Puc continuar! 626 00:43:36,501 --> 00:43:38,751 No ens podem quedar aquí, eh? 627 00:43:39,334 --> 00:43:40,834 Serà dolent, Bernat. 628 00:43:40,917 --> 00:43:42,251 Ens anirà malament. 629 00:43:42,334 --> 00:43:43,584 Tots a baix! 630 00:43:43,667 --> 00:43:46,209 - He dit que puc continuar! - Vaig dir que baixem, Bernat! 631 00:43:46,751 --> 00:43:48,292 - Segueix-me! -Tots junts! 632 00:43:48,376 --> 00:43:50,126 Aneu amb compte! 633 00:43:50,209 --> 00:43:51,542 A baix, tots! 634 00:44:01,376 --> 00:44:02,667 Ho aconseguirem! 635 00:44:12,917 --> 00:44:14,126 Mònica... 636 00:44:15,542 --> 00:44:17,667 Hem d'aguantar una mica més. 637 00:44:18,376 --> 00:44:19,626 M'escoltes? 638 00:44:21,792 --> 00:44:22,876 Mònica... 639 00:44:26,209 --> 00:44:27,417 Mònica. 640 00:44:32,501 --> 00:44:34,167 Qui ets tu? 641 00:45:32,084 --> 00:45:33,751 Hem de menjar alguna cosa. 642 00:45:34,751 --> 00:45:36,251 Passarem la nit aquí. 643 00:45:37,626 --> 00:45:39,542 Anirem bé aquí, d'acord? 644 00:45:42,459 --> 00:45:43,417 Mònica! 645 00:45:44,251 --> 00:45:45,292 Si us plau! 646 00:45:46,959 --> 00:45:47,834 Mònica... 647 00:45:48,376 --> 00:45:50,751 Mònica, mira'm. 648 00:45:51,501 --> 00:45:52,417 Mira'm. 649 00:45:52,792 --> 00:45:53,709 Mira'm. 650 00:45:54,626 --> 00:45:55,876 Mònica... 651 00:45:57,584 --> 00:45:58,667 Si us plau... 652 00:46:02,542 --> 00:46:03,626 mare? 653 00:46:55,417 --> 00:46:58,792 Aquí hi ha prou espai per establir un campament base. 654 00:46:58,876 --> 00:47:00,001 Sí. 655 00:47:00,084 --> 00:47:02,209 A quina hora arriben els helicòpters de recerca? 656 00:47:02,292 --> 00:47:04,042 Primer, si no hi ha vent. 657 00:47:04,126 --> 00:47:06,084 Portarem entrepans i begudes. 658 00:47:06,167 --> 00:47:07,959 Vaig trucar a altres alcaldes per demanar ajuda. 659 00:47:08,042 --> 00:47:10,876 - Genial. Gràcies, Esteve. - Siscu. 660 00:47:11,709 --> 00:47:12,959 Li has donat una oportunitat. 661 00:47:14,292 --> 00:47:15,626 Gràcies, Nitu. 662 00:47:15,709 --> 00:47:17,084 Bona nit. Gràcies. 663 00:47:17,792 --> 00:47:19,459 - Adéu. - Adéu. 664 00:47:20,209 --> 00:47:21,417 nois, 665 00:47:22,334 --> 00:47:24,876 te'n vas a casa, d'acord? 666 00:47:24,959 --> 00:47:27,501 A veure si pots dormir unes hores. 667 00:47:28,459 --> 00:47:29,542 D'acord. 668 00:47:29,626 --> 00:47:31,376 - Rai, bona nit. - Bona nit. 669 00:47:31,459 --> 00:47:32,292 Adéu. 670 00:47:32,751 --> 00:47:33,834 Bona nit, Santi. 671 00:47:36,084 --> 00:47:38,584 - I tu, pare? - Bernat... 672 00:47:38,667 --> 00:47:40,001 Vés a la teva mare, 673 00:47:40,959 --> 00:47:42,001 cuidar-la. 674 00:47:42,084 --> 00:47:43,709 Ella estarà preocupada. 675 00:47:44,417 --> 00:47:45,501 Continua. 676 00:51:32,042 --> 00:51:38,084 DIA 2 DIUMENGE, 31 DE DESEMBRE DEL 2000 677 00:51:41,459 --> 00:51:44,001 Volant sobre Vallter, arribant a la Coma de l'Orri. 678 00:51:44,084 --> 00:51:47,001 Els escaladors desapareguts hauria d'estar en aquesta zona. 679 00:51:50,751 --> 00:51:54,167 Aquí és on vam abandonar la recerca ahir a la nit. 680 00:51:57,084 --> 00:51:58,834 Aquí, Jordi! Deu en punt! 681 00:52:09,667 --> 00:52:10,667 Zulu sis. 682 00:52:12,376 --> 00:52:14,709 Hem trobat dos cossos, sis zulu, 683 00:52:15,626 --> 00:52:16,751 a La Coma de l'Orri. 684 00:52:17,209 --> 00:52:18,209 D'acord. 685 00:52:19,167 --> 00:52:20,417 Heu trobat alguna cosa? 686 00:52:21,876 --> 00:52:24,042 Heu trobat els seus DNI? 687 00:52:27,292 --> 00:52:30,001 No oblides mai els primers morts que trobes. 688 00:52:32,292 --> 00:52:33,501 Com podria passar això? 689 00:52:34,459 --> 00:52:35,709 Estàvem tan a prop. 690 00:52:36,876 --> 00:52:38,834 No és culpa teva, fill. 691 00:52:39,459 --> 00:52:41,834 Probablement no ens van poder escoltar. 692 00:52:43,834 --> 00:52:46,042 Com ho diràs a la seva família? 693 00:52:46,126 --> 00:52:49,376 Les famílies volen conèixer els detalls, 694 00:52:50,209 --> 00:52:51,084 Bernat. 695 00:52:51,626 --> 00:52:53,376 Per molt doloroses que siguin. 696 00:52:54,542 --> 00:52:56,917 És el més a prop que s'acosten per acomiadar-se. 697 00:53:06,209 --> 00:53:08,042 Queda un escalador. 698 00:53:08,126 --> 00:53:09,042 Anem? 699 00:53:09,126 --> 00:53:10,209 Tu vas, sí... 700 00:53:11,417 --> 00:53:13,167 Aneu amb ells. 701 00:53:34,626 --> 00:53:36,251 Aquí, aquí! 702 00:53:55,417 --> 00:53:56,792 Oriol. 703 00:53:58,876 --> 00:54:00,042 Oriol. 704 00:54:03,667 --> 00:54:04,501 Oriol! 705 00:54:38,667 --> 00:54:40,667 Elena! Pep! 706 00:54:41,917 --> 00:54:43,001 Elena! 707 00:54:44,126 --> 00:54:45,126 Pep! 708 00:57:27,959 --> 00:57:29,001 hola! 709 00:57:31,334 --> 00:57:33,084 Són els bombers! 710 00:58:54,959 --> 00:58:56,001 Hola! 711 00:58:59,042 --> 00:59:00,959 Em escolteu, nois? 712 00:59:01,042 --> 00:59:03,334 Sí, Siscu. Són en Santi i en Bernat. 713 00:59:03,417 --> 00:59:06,001 Hem trobat l'escalador, és viu, però feble. 714 00:59:06,084 --> 00:59:07,251 Torna a Camprodon. 715 00:59:08,001 --> 00:59:09,167 Santi! 716 00:59:09,501 --> 00:59:12,084 L'últim dia de l'any, la notícia està marcada 717 00:59:12,167 --> 00:59:15,292 per accidents de muntanya, que han pres tres vides. 718 00:59:15,376 --> 00:59:18,042 Dos escaladors i un monitor d'esquí van ser les víctimes 719 00:59:18,126 --> 00:59:21,751 d'una de les tempestes més violentes al Pirineu català. 720 00:59:22,376 --> 00:59:25,001 A les 2:15 p.m., els equips de rescat trobat 721 00:59:25,084 --> 00:59:28,001 l'últim escalador desaparegut entre Vallter i Nuria. 722 00:59:28,084 --> 00:59:31,751 A la Coma de l'Orri, dos excursionistes van quedar atrapats per la tempesta. 723 00:59:31,834 --> 00:59:34,251 Els equips de rescat van trobar els cossos: 724 00:59:34,334 --> 00:59:36,751 Una dona de 28 anys i un home de 35 anys. 725 00:59:37,334 --> 00:59:41,334 La tempesta va cobrar una tercera víctima, un monitor d'esquí a Port Ainé. 726 00:59:41,417 --> 00:59:45,334 Una allau va colpejar el monitor durant una recerca amb dos companys 727 00:59:45,417 --> 00:59:48,042 per comprovar que no hi havia ningú a les pistes. 728 00:59:48,126 --> 00:59:50,292 Els seus dos col·legues es van salvar. 729 00:59:50,376 --> 00:59:53,376 La víctima era un home xilè de 42 anys... 730 00:59:53,459 --> 00:59:55,126 No faràs tard, amor? 731 00:59:56,417 --> 00:59:57,251 No. 732 00:59:57,709 --> 00:59:59,126 No, jo... 733 01:00:00,084 --> 01:00:02,001 Aquest any prefereixo quedar-me a casa. 734 01:00:02,084 --> 01:00:05,376 ...al Pirineu d'Osca els equips de rescat trobat 735 01:00:05,459 --> 01:00:08,709 el cos d'un jove de 25 anys al municipi de Panticosa. 736 01:00:13,001 --> 01:00:14,042 Rita... 737 01:00:16,751 --> 01:00:20,584 El Bernat està molt molest. No vol anar a la festa. 738 01:00:21,751 --> 01:00:22,667 Siscu, 739 01:00:23,751 --> 01:00:25,834 què et va passar allà fora? 740 01:00:26,417 --> 01:00:28,584 Bé, el seu primer rescat 741 01:00:30,042 --> 01:00:33,126 era tan dur com el meu. 742 01:00:36,334 --> 01:00:37,667 Què podem fer? 743 01:00:39,167 --> 01:00:40,042 Res. 744 01:00:42,042 --> 01:00:42,917 res... 745 01:00:43,001 --> 01:00:43,917 Sí. 746 01:00:44,917 --> 01:00:46,501 Viu la vida amb normalitat. 747 01:00:49,501 --> 01:00:51,959 Nuri, quant falta per mitjanit? 748 01:00:53,334 --> 01:00:54,209 Dues hores. 749 01:00:55,292 --> 01:00:56,834 Aquest any no ho aconseguiré. 750 01:00:57,542 --> 01:00:58,959 Estic destrossat. 751 01:00:59,042 --> 01:01:00,751 Et vull al llit a les 00:01 a.m. 752 01:01:00,834 --> 01:01:02,167 Necessites dormir. - Sí. 753 01:01:02,251 --> 01:01:03,542 - Nosaltres no. - No. 754 01:01:06,709 --> 01:01:08,084 Siscu, és Artur. 755 01:01:09,417 --> 01:01:10,334 Siscu. 756 01:01:12,209 --> 01:01:13,251 Siscu. 757 01:01:18,542 --> 01:01:19,667 Sí, Artur? 758 01:01:20,459 --> 01:01:22,376 Siscu, no s'ha acabat. 759 01:01:22,459 --> 01:01:25,459 Hem trobat alguns cotxes d'esquiadors a Balandrau. 760 01:01:35,542 --> 01:01:36,584 Siscu? 761 01:01:36,959 --> 01:01:38,001 Sí, Artur. 762 01:01:38,084 --> 01:01:40,834 Ho sento. Seré allà mateix. 763 01:01:52,209 --> 01:01:53,834 Està bé, Nuri. 764 01:01:53,917 --> 01:01:55,417 - Adéu, pare. - Feliç any nou. 765 01:01:56,251 --> 01:01:57,334 Vinga, Bernat. 766 01:01:58,542 --> 01:01:59,459 Anem-hi. 767 01:01:59,542 --> 01:02:01,709 - Digues-me quan hi arribis. - Sí. 768 01:02:11,792 --> 01:02:14,834 FELIÇ 2001 769 01:02:32,084 --> 01:02:33,126 Siscu. 770 01:02:33,209 --> 01:02:34,959 Per on comencem? 771 01:02:35,042 --> 01:02:38,417 - No has rentat el raïm? - Sí, són petits. 772 01:02:38,501 --> 01:02:39,959 Vinga, que comença. 773 01:02:40,042 --> 01:02:43,542 Queden 10 segons. És hora d'agafar el teu raïm. 774 01:02:44,584 --> 01:02:45,626 Cinc segons... 775 01:02:47,584 --> 01:02:48,751 Primer timbre... 776 01:02:55,001 --> 01:02:56,376 Això és estrany. 777 01:02:58,626 --> 01:02:59,792 Respon-ho. 778 01:03:00,292 --> 01:03:02,042 - De veritat? - Contesta-ho. 779 01:03:04,834 --> 01:03:05,667 hola? 780 01:03:25,167 --> 01:03:27,667 Josep, amor. És la mare. 781 01:03:27,751 --> 01:03:30,417 La policia ens va trucar. Hi ets? 782 01:03:31,334 --> 01:03:33,709 Si sou a casa, respon, si us plau. 783 01:03:41,376 --> 01:03:43,292 Bon any nou! 784 01:04:11,251 --> 01:04:16,459 DIA 3 DILLUNS, 1 DE GENER DE 2001 785 01:04:50,042 --> 01:04:53,542 Sí, els seus familiars no sabia que eren desapareguts. 786 01:04:53,626 --> 01:04:55,501 Va trucar un noi, preocupat, 787 01:04:55,584 --> 01:04:58,209 i ens va dir que la seva mare havia desaparegut. 788 01:04:58,292 --> 01:05:00,917 El va cridar des de dalt abans de la tempesta de neu. 789 01:05:01,001 --> 01:05:03,001 En quina fase es troba la missió de rescat? 790 01:05:03,084 --> 01:05:06,917 Sabem que hi havia dos grups, un de tres, un altre de cinc. 791 01:05:07,001 --> 01:05:09,709 Estem concentrant tots els nostres esforços 792 01:05:09,792 --> 01:05:11,584 a la zona de Balandrau. 793 01:05:11,667 --> 01:05:13,751 Després de 36 hores desaparegudes, 794 01:05:13,834 --> 01:05:16,709 això es considera una recuperació corporal? 795 01:05:17,292 --> 01:05:21,459 Ens han acompanyat els bombers d'arreu de Catalunya, 796 01:05:21,542 --> 01:05:23,417 i de Madrid, i Andorra 797 01:05:23,501 --> 01:05:26,584 i estem fent tot el que podem. 798 01:05:26,667 --> 01:05:28,209 No ho entenc. 799 01:05:28,792 --> 01:05:31,251 Aleshores, no és un rescat? - Què? 800 01:05:31,917 --> 01:05:33,542 El meu fill 801 01:05:34,917 --> 01:05:35,959 està viu. 802 01:05:38,001 --> 01:05:40,626 La pots portar a la zona de familiars? 803 01:05:40,709 --> 01:05:41,542 Sí, Artur. 804 01:05:41,626 --> 01:05:42,626 No ho entenc. 805 01:05:42,709 --> 01:05:44,959 Vine amb mi, si us plau? 806 01:05:45,751 --> 01:05:48,501 Allà està més tranquil. - No ho entenc. 807 01:05:49,917 --> 01:05:53,584 Us deixo amb el representant per a les famílies, 808 01:05:53,667 --> 01:05:54,709 aquesta és l'Elisenda. 809 01:05:55,084 --> 01:05:56,417 Gràcies. 810 01:05:56,501 --> 01:05:58,042 Com va ser la teva nit? 811 01:05:59,876 --> 01:06:02,126 - De quina manera? - Aquí, si us plau. 812 01:06:11,084 --> 01:06:12,417 D'aquesta manera. - Bon dia. 813 01:06:12,501 --> 01:06:14,042 Gràcies, Felip. - D'acord. 814 01:06:14,126 --> 01:06:17,001 Sóc Artur Caparrós, director de l'operació. 815 01:06:17,084 --> 01:06:19,792 Matilda, mare de Josep Maria Vilà. 816 01:06:19,876 --> 01:06:20,917 Genial, d'acord. 817 01:06:21,001 --> 01:06:22,459 Vine amb mi, si us plau. 818 01:06:25,876 --> 01:06:28,417 Hem creat un espai això és agradable i tranquil, 819 01:06:28,501 --> 01:06:30,084 lluny dels periodistes. 820 01:06:35,542 --> 01:06:37,001 - D'aquesta manera. - Si us plau. 821 01:06:44,376 --> 01:06:46,084 Sé que el tornaràs. 822 01:06:51,959 --> 01:06:53,959 - Endavant. - Gràcies. 823 01:07:01,084 --> 01:07:02,084 hola. 824 01:07:09,959 --> 01:07:10,959 hola. 825 01:07:11,042 --> 01:07:12,917 - Hola. - Hola. Bon dia. 826 01:07:15,167 --> 01:07:16,251 hola. 827 01:07:18,292 --> 01:07:19,251 Matilda. 828 01:07:20,167 --> 01:07:21,251 Jaume. 829 01:07:26,834 --> 01:07:28,167 És un malson. 830 01:07:28,626 --> 01:07:29,917 On és el teu marit? 831 01:07:30,001 --> 01:07:33,667 A casa dels seus pares. Estan buscant un vol. 832 01:07:34,542 --> 01:07:35,709 -Ens asseurem? - Sí. 833 01:07:58,709 --> 01:07:59,876 T'agrada la tonyina? 834 01:08:01,042 --> 01:08:03,167 Molta sort. Aquí tens. 835 01:08:59,042 --> 01:09:00,209 Endavant! 836 01:09:03,501 --> 01:09:04,459 Sonda. 837 01:09:26,001 --> 01:09:27,376 Aquí! 838 01:09:28,834 --> 01:09:29,709 No! 839 01:09:40,417 --> 01:09:42,917 - T'ho han dit aquesta setmana? - Sí. 840 01:09:43,001 --> 01:09:44,501 Va ser una sorpresa. 841 01:09:44,584 --> 01:09:46,042 Es casen? 842 01:09:46,126 --> 01:09:48,459 Al maig, probablement. 843 01:09:48,542 --> 01:09:50,834 Un mes preciós per a un casament. 844 01:09:51,751 --> 01:09:54,417 Elena i Pep també es va casar al maig, oi? 845 01:09:54,959 --> 01:09:56,042 Sí. 846 01:09:56,126 --> 01:09:58,126 - Ah. - A mitjans de maig, sí. 847 01:09:58,209 --> 01:09:59,834 Que bonic. 848 01:10:14,459 --> 01:10:15,792 M'agrada el teu jersei. 849 01:10:20,501 --> 01:10:21,417 Gràcies. 850 01:10:25,001 --> 01:10:27,959 Jugues a futbol? - No. 851 01:10:29,209 --> 01:10:31,292 Faig alpinisme com la meva mare. 852 01:10:33,751 --> 01:10:35,084 Amb raquetes de neu... 853 01:10:39,584 --> 01:10:40,917 És una sort que hagis trucat. 854 01:10:41,751 --> 01:10:42,751 Sí. 855 01:10:43,834 --> 01:10:45,626 Però si hagués trucat abans... 856 01:10:52,792 --> 01:10:53,709 Hola. 857 01:11:01,126 --> 01:11:02,584 Bon dia. - Al matí. 858 01:11:02,667 --> 01:11:03,501 Al matí. 859 01:11:05,959 --> 01:11:08,167 - Ho sento. - La neu té sis metres de profunditat... 860 01:11:11,626 --> 01:11:13,126 Encara no tenim notícies. 861 01:11:14,042 --> 01:11:16,001 No tens ni idea d'on són? 862 01:11:16,959 --> 01:11:18,959 Estem mirant per sota del cim. 863 01:11:19,501 --> 01:11:21,667 Hem de restringir l'àrea de cerca. 864 01:11:21,751 --> 01:11:24,459 També hauríem d'anar a buscar. Aquí som inútils. 865 01:11:24,542 --> 01:11:25,667 Tornaran. 866 01:11:25,751 --> 01:11:28,209 Han passat per moltes coses i sempre estava bé. 867 01:11:28,292 --> 01:11:31,584 L'home que van trobar ahir va passar per l'infern i va sobreviure. 868 01:11:31,667 --> 01:11:34,126 Però ell és un escalador, els nostres fills no. 869 01:11:34,209 --> 01:11:37,001 El meu pare és. Coneix aquestes muntanyes. 870 01:11:37,084 --> 01:11:38,376 El meu fill també. 871 01:11:38,459 --> 01:11:40,959 Probablement els va portar a un refugi. 872 01:11:41,042 --> 01:11:44,584 Si en troben un, els troben tots. No deixaran ningú enrere. 873 01:11:44,667 --> 01:11:46,042 Això és segur. 874 01:11:47,001 --> 01:11:48,334 Seria útil 875 01:11:48,417 --> 01:11:51,209 per saber si algun dels teus familiars 876 01:11:51,292 --> 01:11:54,459 havia estat a Balandrau abans. 877 01:11:54,542 --> 01:11:56,959 I si tinguessin una ruta preferida... 878 01:11:57,042 --> 01:11:58,251 - Alguna idea? - No. 879 01:11:58,334 --> 01:12:01,917 Qualsevol cosa que ens pugui ajudar. 880 01:12:02,334 --> 01:12:03,417 Qualsevol cosa. 881 01:12:03,501 --> 01:12:05,001 - Pensa. - No ho sé... 882 01:12:05,084 --> 01:12:05,917 Si us plau. 883 01:12:10,251 --> 01:12:11,209 D'acord. 884 01:12:11,292 --> 01:12:14,167 No pararem fins a trobar-los. 885 01:12:16,084 --> 01:12:17,626 Tens la meva paraula. 886 01:12:20,042 --> 01:12:21,084 Gràcies. 887 01:14:09,001 --> 01:14:11,501 Ei, he trobat alguna cosa. 888 01:14:17,126 --> 01:14:18,334 Artur! 889 01:14:21,126 --> 01:14:23,626 - Qui és? - Un home del grup de tres. 890 01:14:23,709 --> 01:14:26,334 - I els psicòlegs? - Encara no són aquí. 891 01:14:26,417 --> 01:14:29,126 Són dies difícils. Als vestidors. 892 01:14:34,501 --> 01:14:35,792 pare! 893 01:14:35,876 --> 01:14:37,042 No! 894 01:14:38,084 --> 01:14:41,542 Me'n vaig, Siscu. Torna a la muntanya. 895 01:14:41,626 --> 01:14:44,001 Me'n ocuparé jo. Espera, Xènia. 896 01:14:44,084 --> 01:14:46,334 - És el meu pare. És la seva bota. - Espera. 897 01:14:46,417 --> 01:14:48,126 - No! - Xènia, un segon. 898 01:14:48,209 --> 01:14:49,626 - Deixa'm anar! - Espera. 899 01:14:49,709 --> 01:14:51,792 Xènia, escolta. Un segon, si us plau. 900 01:14:51,876 --> 01:14:53,501 Vinga, dins. 901 01:15:14,709 --> 01:15:15,876 mare... 902 01:15:17,084 --> 01:15:18,167 Què és? 903 01:15:18,251 --> 01:15:19,376 Què és? 904 01:15:20,126 --> 01:15:22,542 - Què? - Li van dir alguna cosa. 905 01:15:23,376 --> 01:15:25,292 Mare, vaig veure el pare. 906 01:15:25,376 --> 01:15:26,792 Vaig veure el pare. 907 01:15:27,209 --> 01:15:28,376 Mare, està mort. 908 01:15:28,459 --> 01:15:29,834 El pare és mort! 909 01:15:29,917 --> 01:15:31,084 Està mort! 910 01:15:36,792 --> 01:15:39,292 - Espera, espera. - Mama... Mama, no... 911 01:15:39,376 --> 01:15:40,501 Espereu un moment. 912 01:16:18,084 --> 01:16:19,292 Aquí no hi ha res. 913 01:16:21,084 --> 01:16:25,084 Després seguim cap avall. Els altres dos deuen ser a prop. 914 01:16:27,209 --> 01:16:29,292 Aquí no trobarem la Maria Àngels. 915 01:16:30,251 --> 01:16:33,626 Per què? La tempesta de neu els va colpejar aquí. 916 01:16:33,709 --> 01:16:34,751 Exactament. 917 01:16:35,542 --> 01:16:36,959 Aquí no hi ha cap senyal. 918 01:16:37,042 --> 01:16:39,792 Ella hauria anat més amunt per intentar fer una trucada. 919 01:16:41,459 --> 01:16:43,459 Hem de sortir d'aquest buit. 920 01:16:46,334 --> 01:16:47,501 Anem? 921 01:17:36,084 --> 01:17:37,751 Hem trobat el mòbil. 922 01:17:41,584 --> 01:17:42,876 Però era d'un home. 923 01:17:44,501 --> 01:17:45,792 La seva amiga. 924 01:17:48,834 --> 01:17:51,167 La dona ha d'estar a prop. 925 01:17:53,251 --> 01:17:55,542 Ells hauran volgut per quedar junts. 926 01:18:00,667 --> 01:18:01,751 Què és? 927 01:18:04,917 --> 01:18:05,751 Mira. 928 01:18:07,751 --> 01:18:08,626 Mira. 929 01:18:09,792 --> 01:18:10,876 Ho veus allà? 930 01:18:11,292 --> 01:18:13,084 Aquest blanc és més brillant. 931 01:18:13,709 --> 01:18:15,542 La neu. - Sí. 932 01:18:15,626 --> 01:18:16,834 - Sí. - Què és això? 933 01:18:20,167 --> 01:18:22,751 - Una allau. - Exactament. 934 01:18:23,334 --> 01:18:25,417 Allà baix hi va haver una allau. 935 01:18:26,584 --> 01:18:29,209 Hem de mirar per al grup de cinc aquí. 936 01:18:29,292 --> 01:18:30,417 Anem a sondejar. 937 01:18:31,417 --> 01:18:32,251 Siscu. 938 01:18:33,001 --> 01:18:33,834 Què? 939 01:18:35,792 --> 01:18:37,001 Com ho fas? 940 01:18:38,126 --> 01:18:39,334 Què? 941 01:18:40,459 --> 01:18:41,626 El que fas. 942 01:18:43,126 --> 01:18:44,042 No ho sé. 943 01:18:45,209 --> 01:18:46,417 Només ho sents. 944 01:18:50,334 --> 01:18:54,417 Busques la dona aquí, la resta es sondarà més avall. 945 01:20:01,792 --> 01:20:02,834 Què estàs mirant? 946 01:20:07,709 --> 01:20:09,042 Què vols? 947 01:20:20,417 --> 01:20:22,084 Pots anar a descansar una mica. 948 01:20:22,167 --> 01:20:25,251 I també tenim psicòlegs aquí per a tu. 949 01:20:25,334 --> 01:20:28,459 Alguna notícia, t'informarem, d'acord? 950 01:20:29,251 --> 01:20:31,626 Vinga, anem a menjar alguna cosa. 951 01:20:33,251 --> 01:20:34,542 Irieix, estimada... 952 01:20:40,709 --> 01:20:41,751 I la meva mare? 953 01:20:43,917 --> 01:20:46,042 Hi ha molta neu, d'acord? 954 01:20:46,126 --> 01:20:47,501 És molt profund. 955 01:20:47,584 --> 01:20:50,751 - L'has trobat sota la neu? - No, no. 956 01:20:50,834 --> 01:20:53,501 Encara no. - Llavors, on és la meva mare? 957 01:20:53,584 --> 01:20:55,959 Deixa'm pujar allà dalt. - No pots. 958 01:20:56,042 --> 01:20:58,251 No és possible. No et podem deixar anar. 959 01:21:00,584 --> 01:21:01,542 Irieix... 960 01:21:03,251 --> 01:21:04,376 ho sento. 961 01:21:05,251 --> 01:21:06,292 Està bé. 962 01:21:07,001 --> 01:21:08,209 Porta-la de nou. 963 01:21:18,626 --> 01:21:19,959 A punt! Sonda. 964 01:21:20,042 --> 01:21:22,584 Peu esquerre, centre, peu dret. 965 01:21:24,626 --> 01:21:25,459 Un pas. 966 01:21:26,709 --> 01:21:27,917 Sonda. 967 01:21:28,001 --> 01:21:31,167 Peu esquerre, centre, peu dret. 968 01:21:33,459 --> 01:21:35,084 Està congelat. No entrarà. 969 01:21:35,167 --> 01:21:37,584 Què? No pots tocar el fons? 970 01:21:37,667 --> 01:21:39,042 - Està congelat. - Merda. 971 01:21:39,542 --> 01:21:43,334 - No és bo, Siscu. - Ho sé, Santi, però és tot el que podem fer. 972 01:21:43,417 --> 01:21:46,292 M'agradaria tenir un Recco com els francesos, però... 973 01:21:46,376 --> 01:21:47,459 Siscu! 974 01:21:47,834 --> 01:21:49,251 Mireu què hem trobat! 975 01:21:53,751 --> 01:21:55,626 Deuen ser els esquís del grup de cinc. 976 01:21:55,709 --> 01:21:58,042 Per què baixarien pels rierols? 977 01:21:58,667 --> 01:22:01,751 El pendent és aquí mateix. - No ho haurien vist 978 01:22:01,834 --> 01:22:03,209 en aquella tempesta de neu. 979 01:22:04,167 --> 01:22:06,584 Ells sense voler va acabar en una trampa mortal. 980 01:22:08,209 --> 01:22:09,834 Què hem de fer, Siscu? 981 01:22:09,917 --> 01:22:13,417 Agafa les serres, Rai. Està sòlid congelat i s'està fent tard. 982 01:22:14,126 --> 01:22:16,626 Comencem a investigar aquí. 983 01:23:14,626 --> 01:23:17,042 Les condicions de treball dels especialistes 984 01:23:17,126 --> 01:23:18,709 encara són molt durs. 985 01:23:18,792 --> 01:23:20,126 En alguns casos, 986 01:23:20,209 --> 01:23:24,167 el gel té més d'un metre de gruix amb tres metres de neu. 987 01:23:24,542 --> 01:23:26,792 Almenys el temps està millorant... 988 01:23:27,417 --> 01:23:30,167 Hem trobat uns esquís 989 01:23:30,251 --> 01:23:32,292 i algunes pertinences allà dalt. 990 01:23:32,667 --> 01:23:36,292 Això vol dir que les nostres hipòtesis són correctes 991 01:23:36,376 --> 01:23:39,542 i aquí és on estem centrant els nostres esforços 992 01:23:39,626 --> 01:23:43,334 per trobar la gent que malauradament encara estan desapareguts. 993 01:23:43,417 --> 01:23:46,667 Encara hi ha esperança de trobar algú viu? 994 01:23:47,251 --> 01:23:48,084 Mira... 995 01:23:48,167 --> 01:23:50,917 allà dalt, l'esperança és l'últim que perdem. 996 01:23:51,001 --> 01:23:52,126 L'última cosa. 997 01:23:52,667 --> 01:23:53,584 Creu-me. 998 01:23:55,209 --> 01:23:56,501 Ahir vaig trobar... 999 01:23:57,292 --> 01:24:00,292 aquesta foto, que ara et mostraré, 1000 01:24:00,376 --> 01:24:02,709 en un dels cotxes de les persones desaparegudes. 1001 01:24:05,209 --> 01:24:08,251 Es tracta de la Mònica i en Josep Maria. 1002 01:24:08,876 --> 01:24:10,251 Els estem buscant. 1003 01:24:11,501 --> 01:24:13,584 Ells i quatre excursionistes més. 1004 01:24:13,667 --> 01:24:18,792 Elena i Oriol Fernández, Josep Artigas i Maria Àngels Belsa. 1005 01:24:18,876 --> 01:24:20,709 És possible que no ho sembli, 1006 01:24:21,209 --> 01:24:23,501 però estem fent tot el que podem a la muntanya. 1007 01:24:23,584 --> 01:24:25,667 No importa els recursos que tenim, 1008 01:24:25,751 --> 01:24:29,751 mentre hi hagi gent allà fora que encara estiguin vius, 1009 01:24:29,834 --> 01:24:31,376 els seguirem buscant. 1010 01:24:31,459 --> 01:24:33,292 Encara que la muntanya protesti. 1011 01:24:34,667 --> 01:24:36,334 Els seguirem buscant. 1012 01:24:37,209 --> 01:24:38,709 Aquesta és la nostra esperança. 1013 01:24:39,792 --> 01:24:40,751 D'acord. 1014 01:24:41,584 --> 01:24:42,792 Gràcies. 1015 01:24:42,876 --> 01:24:45,334 En breu tindrem més informació. 1016 01:24:45,417 --> 01:24:46,417 Adéu. 1017 01:25:07,376 --> 01:25:10,334 - Mira aquí. Déu meu. - Siscu, com estàs? 1018 01:25:10,417 --> 01:25:12,626 Gràcies per venir, Jacint. 1019 01:25:12,709 --> 01:25:14,167 - Com estàs, Siscu? - Bé. 1020 01:25:14,251 --> 01:25:16,084 El rellotge vell. - Al matí. 1021 01:25:16,167 --> 01:25:18,001 - Mai ens vas defraudar. - D'acord? 1022 01:25:18,709 --> 01:25:20,751 Xevi! Què fas aquí? 1023 01:25:22,501 --> 01:25:23,709 Marta, gràcies. - Hola. 1024 01:25:23,792 --> 01:25:25,209 Hi ve més gent. 1025 01:25:25,292 --> 01:25:27,667 Des de tots els centres excursionistes a Catalunya. 1026 01:25:27,751 --> 01:25:30,084 - Sempre que no sigui un problema. - No. 1027 01:25:30,167 --> 01:25:32,709 No tenim recursos per moure a tothom. 1028 01:25:32,792 --> 01:25:35,251 Hi pujarem d'una manera o altra. 1029 01:25:38,167 --> 01:25:39,667 Gràcies, ho dic en serio. 1030 01:25:39,751 --> 01:25:42,209 Gràcies a tots per venir. 1031 01:25:43,042 --> 01:25:44,459 Gràcies. Salutacions. 1032 01:25:45,417 --> 01:25:47,084 - Gràcies, amics meus. - Siscu... 1033 01:25:47,501 --> 01:25:48,876 - Gràcies. - Què fem? 1034 01:25:48,959 --> 01:25:50,792 On han d'anar els voluntaris? 1035 01:25:50,876 --> 01:25:54,042 De moment, formar grups de cinc 1036 01:25:54,126 --> 01:25:55,626 i espera aquí. - Siscu! 1037 01:25:56,417 --> 01:25:57,334 Què? 1038 01:25:58,917 --> 01:26:01,667 - Què és tot això? - La Cavalleria rusticana. 1039 01:26:01,751 --> 01:26:04,792 No podem tenir voluntaris a la muntanya. 1040 01:26:04,876 --> 01:26:06,959 Falta prou gent, no creus? 1041 01:26:07,042 --> 01:26:09,334 Ho sé. Però han arribat fins aquí. 1042 01:26:09,417 --> 01:26:12,709 Què fem? Envieu-los a casa, o què? 1043 01:26:12,792 --> 01:26:16,292 Podríem ampliar la cerca. 1044 01:26:16,834 --> 01:26:17,667 Sí... 1045 01:26:18,126 --> 01:26:18,959 Tu decideixes. 1046 01:26:19,042 --> 01:26:22,001 Jo decideixo? No m'ho podria haver dit abans? 1047 01:26:23,667 --> 01:26:26,376 - Per què són els francesos aquí? - No els volies? 1048 01:26:26,459 --> 01:26:29,751 Vaig trucar a Madrid. Aquí teniu el Recco que necessiteu. 1049 01:26:31,917 --> 01:26:32,834 Gràcies. 1050 01:26:33,292 --> 01:26:35,001 - Bon dia. - Com va? 1051 01:26:35,084 --> 01:26:37,376 - Bon dia, com estàs? - Hola. 1052 01:26:37,459 --> 01:26:39,917 Si l'helicòpter està preparat, podem començar. 1053 01:26:40,667 --> 01:26:42,042 - Anem. - Anem. 1054 01:28:14,001 --> 01:28:15,126 Què? Sí? 1055 01:28:16,251 --> 01:28:18,126 Jordi, hi ha alguna cosa aquí. 1056 01:28:59,376 --> 01:29:00,292 Quin...? 1057 01:29:01,876 --> 01:29:03,292 Quina? 1058 01:29:05,126 --> 01:29:06,751 És el teu fill, Oriol. 1059 01:29:06,834 --> 01:29:07,834 Ho sento molt. 1060 01:29:09,876 --> 01:29:11,126 No pot ser. 1061 01:29:21,001 --> 01:29:22,126 Disculpeu-me. 1062 01:29:24,084 --> 01:29:27,459 Ho sento, però ho has de fer la identificació visual. 1063 01:29:36,792 --> 01:29:37,917 Jo aniré. 1064 01:29:38,459 --> 01:29:39,459 Ho faré. 1065 01:29:41,626 --> 01:29:44,209 Ho faré, d'acord? 1066 01:30:19,376 --> 01:30:20,876 Si l'Oriol és mort... 1067 01:30:23,501 --> 01:30:24,876 estan tots morts. 1068 01:30:26,001 --> 01:30:27,584 Tots estan morts. 1069 01:30:38,251 --> 01:30:40,251 Ei! Aquí! 1070 01:30:40,334 --> 01:30:41,667 Sondeu aquí! 1071 01:30:41,751 --> 01:30:44,126 Tres sondes! - Allà! Ràpidament! 1072 01:30:44,209 --> 01:30:45,334 Tres! 1073 01:30:45,417 --> 01:30:48,001 Tres aquí. - D'acord, anem a investigar. Vinga! 1074 01:30:48,084 --> 01:30:50,501 Un altre aquí! Tres sondes més! Ràpidament! 1075 01:30:50,584 --> 01:30:51,751 He fet contacte! 1076 01:30:51,834 --> 01:30:52,876 Miquel, pala! 1077 01:30:52,959 --> 01:30:56,584 - Un altre aquí! - Continua. Una altra pala! 1078 01:30:56,667 --> 01:30:58,167 - Caveu aquí, vinga! - Aquí! 1079 01:30:58,251 --> 01:30:59,459 Vinga! 1080 01:31:00,167 --> 01:31:01,292 anem! 1081 01:31:01,376 --> 01:31:03,376 - Aquí també! - Vinga! 1082 01:31:08,876 --> 01:31:09,959 D'aquesta manera, si us plau. 1083 01:31:22,667 --> 01:31:23,876 Bona feina, Lia. 1084 01:31:24,584 --> 01:31:25,584 Bona feina. 1085 01:33:05,626 --> 01:33:07,001 Ens veiem demà, Siscu. 1086 01:33:09,501 --> 01:33:10,542 Demà? 1087 01:33:11,584 --> 01:33:13,751 Sí, Control ens va ordenar que tornéssim. 1088 01:33:21,209 --> 01:33:23,709 Artur, és Siscu. Em pots sentir? 1089 01:33:24,626 --> 01:33:25,876 Siscu, t'escolto. 1090 01:33:26,667 --> 01:33:29,959 Per què són els voluntaris li diuen que torni? 1091 01:33:30,709 --> 01:33:33,001 És per seguretat, ja ho sabeu. 1092 01:33:33,084 --> 01:33:35,459 Envieu-los de tornada quan arribi l'últim. 1093 01:33:36,084 --> 01:33:37,501 Enviar-los de tornada? 1094 01:33:37,584 --> 01:33:41,376 Hi ha tres persones desaparegudes, encara queda una hora de llum. 1095 01:33:41,917 --> 01:33:43,376 D'acord, tens una hora. 1096 01:33:43,459 --> 01:33:44,417 D'acord? 1097 01:33:48,959 --> 01:33:49,917 Siscu. 1098 01:33:53,251 --> 01:33:54,292 Tenim una hora. 1099 01:33:56,501 --> 01:33:57,334 anem! 1100 01:33:57,876 --> 01:33:59,542 Començarem en aquest àmbit. 1101 01:34:13,417 --> 01:34:14,459 Bernat! 1102 01:34:14,542 --> 01:34:15,667 Bernat! 1103 01:34:24,584 --> 01:34:25,709 Sonda. 1104 01:34:26,376 --> 01:34:27,501 Un pas. 1105 01:34:29,167 --> 01:34:30,334 Sonda! 1106 01:34:32,376 --> 01:34:33,376 Sonda! 1107 01:34:38,126 --> 01:34:39,126 Un pas! 1108 01:34:39,209 --> 01:34:40,292 Sonda! 1109 01:34:41,209 --> 01:34:42,167 Un pas! 1110 01:34:43,334 --> 01:34:44,209 Sonda! 1111 01:35:35,042 --> 01:35:35,959 Aquí. 1112 01:35:36,917 --> 01:35:38,292 Avisa l'Artur. 1113 01:35:39,792 --> 01:35:40,792 Continua. 1114 01:36:29,209 --> 01:36:30,542 Ah, és la Mònica... 1115 01:36:33,542 --> 01:36:35,126 Ai, Jaume. 1116 01:36:55,042 --> 01:36:56,626 Vull veure la meva filla. 1117 01:36:58,042 --> 01:36:59,084 Per descomptat. 1118 01:37:20,251 --> 01:37:22,459 Felip, t'aturas? 1119 01:37:22,917 --> 01:37:25,334 No, continuarem demà a la matinada. 1120 01:37:26,542 --> 01:37:28,209 Intenta descansar una mica. 1121 01:37:28,292 --> 01:37:30,001 Ens veiem demà. 1122 01:37:59,584 --> 01:38:00,709 Vinga, Siscu. 1123 01:38:01,751 --> 01:38:02,876 Continuarem demà. 1124 01:38:11,459 --> 01:38:12,959 Demà morirà. 1125 01:38:46,876 --> 01:38:48,042 Mònica. 1126 01:38:52,667 --> 01:38:54,084 Mònica, espera. 1127 01:38:54,167 --> 01:38:55,334 Mònica. 1128 01:38:55,751 --> 01:38:56,917 Mònica, espera. 1129 01:38:57,834 --> 01:38:58,834 Què? 1130 01:39:00,292 --> 01:39:01,376 Com ho fas? 1131 01:39:02,001 --> 01:39:02,834 Què? 1132 01:39:04,292 --> 01:39:05,251 Això. 1133 01:39:06,709 --> 01:39:08,376 Mira-ho tot com si fos tan fàcil. 1134 01:39:11,876 --> 01:39:13,626 M'agrada viure, Josep Maria. 1135 01:39:15,459 --> 01:39:17,834 Podem començar pujant aquesta muntanya 1136 01:39:18,334 --> 01:39:20,626 i veure el món des d'allà dalt, 1137 01:39:21,334 --> 01:39:23,792 veure-ho tot com si fos el primer 1138 01:39:24,292 --> 01:39:25,959 i l'última vegada. 1139 01:41:14,501 --> 01:41:17,959 Hotel-02. Tots a bord. Tornem a la base. 1140 01:41:18,042 --> 01:41:19,376 No hi ha més notícies. 1141 01:41:19,459 --> 01:41:21,542 D'acord, ens veiem aquí. 1142 01:41:23,876 --> 01:41:26,084 Seguirem buscant. 1143 01:41:26,751 --> 01:41:27,959 Siscu... 1144 01:41:28,042 --> 01:41:29,751 L'operació d'avui s'ha acabat. 1145 01:41:29,834 --> 01:41:31,917 No m'importa, Artur. 1146 01:41:32,417 --> 01:41:33,459 No m'importa. 1147 01:41:33,959 --> 01:41:35,959 Hi ha temps per a un últim intent. 1148 01:41:36,042 --> 01:41:37,959 No, no hi ha prou llum. 1149 01:41:38,584 --> 01:41:39,709 Bé, Jordi? 1150 01:41:39,792 --> 01:41:41,626 Tenim deu minuts. 1151 01:41:42,834 --> 01:41:43,834 Escolta, Artur... 1152 01:41:45,917 --> 01:41:48,792 algú va posar la Mònica contra la roca 1153 01:41:49,501 --> 01:41:50,792 per protegir-la. 1154 01:41:51,417 --> 01:41:55,501 Algú la va cobrir amb roba, posar-se els guants, 1155 01:41:55,584 --> 01:41:57,584 la va cuidar fins al final. 1156 01:41:59,251 --> 01:42:02,001 Un últim intent, Artur, si us plau. 1157 01:42:04,334 --> 01:42:06,001 D'acord. L'últim. 1158 01:42:06,084 --> 01:42:08,001 Després tornes. Escolta'm, Siscu? 1159 01:42:08,084 --> 01:42:09,667 Baixa la riera. 1160 01:42:09,751 --> 01:42:11,292 Apropa't el més possible. 1161 01:42:35,292 --> 01:42:36,542 No veig res. 1162 01:42:36,626 --> 01:42:38,376 Jordi, baixa una mica. 1163 01:42:38,959 --> 01:42:40,167 Una mica més. 1164 01:43:05,501 --> 01:43:06,667 Siscu. 1165 01:43:29,084 --> 01:43:32,167 Jordi, baixa una mica. 1166 01:43:33,084 --> 01:43:34,376 L'última vegada, Siscu. 1167 01:43:34,459 --> 01:43:36,084 Prova aquesta cascada. 1168 01:43:59,792 --> 01:44:00,751 el vaig veure! 1169 01:44:00,834 --> 01:44:02,167 el vaig veure! - Què? 1170 01:44:02,251 --> 01:44:04,292 Gira't, Jordi! 1171 01:44:29,542 --> 01:44:32,251 Permís per obrir la porta. Santi! 1172 01:44:35,334 --> 01:44:36,251 On és ell? 1173 01:45:23,917 --> 01:45:26,042 - Està viu! - Està viu! 1174 01:45:29,167 --> 01:45:30,001 Artur! 1175 01:45:30,084 --> 01:45:31,751 Artur, el tenim! - Què? 1176 01:45:32,376 --> 01:45:33,667 L'hem trobat! 1177 01:45:33,751 --> 01:45:34,792 Josep Maria? 1178 01:45:34,876 --> 01:45:35,917 És ben viu! 1179 01:45:37,084 --> 01:45:37,959 Ell és viu. 1180 01:45:38,042 --> 01:45:39,334 Està viu! 1181 01:45:40,501 --> 01:45:42,876 - Aquesta és la cosa, Siscu! - Jordi! 1182 01:45:44,167 --> 01:45:45,542 Endavant, Santi. 1183 01:45:45,834 --> 01:45:46,751 Va, va, va! 1184 01:45:47,917 --> 01:45:49,959 Posa'm amb Xavier Pomés. 1185 01:45:51,584 --> 01:45:54,334 Xavier. N'han trobat un. Viu, viu! 1186 01:46:50,084 --> 01:46:51,292 Matilda! 1187 01:46:53,167 --> 01:46:54,376 Matilda? 1188 01:46:55,626 --> 01:46:56,917 Em busques? 1189 01:47:05,626 --> 01:47:07,126 Jordi, puja-los! 1190 01:47:33,792 --> 01:47:35,042 Gràcies! 1191 01:47:35,626 --> 01:47:36,667 S'ha acabat. 1192 01:47:37,084 --> 01:47:39,334 - Gràcies. - El porten aquí. 1193 01:47:41,251 --> 01:47:42,292 Gràcies! 1194 01:47:43,251 --> 01:47:44,667 Gràcies! - S'ha acabat. 1195 01:47:51,751 --> 01:47:53,709 Amunt, Jordi, puja-los. 1196 01:48:03,959 --> 01:48:05,751 Això és tot. Perfecte. 1197 01:48:08,167 --> 01:48:09,542 Santi, entra. 1198 01:48:10,709 --> 01:48:12,417 Amb el recompte de tres. 1199 01:48:12,501 --> 01:48:14,667 Un, dos, tres! Ara! 1200 01:48:17,084 --> 01:48:19,542 Això és tot, cames dins. 1201 01:48:20,209 --> 01:48:22,209 Estable. Això és tot. 1202 01:48:22,917 --> 01:48:24,876 Això és tot. Vinga. 1203 01:48:35,042 --> 01:48:35,959 Mira'm. 1204 01:48:36,042 --> 01:48:37,126 Estàs bé? 1205 01:48:41,167 --> 01:48:42,626 Saps qui som? 1206 01:48:45,001 --> 01:48:46,084 Quin dia és? 1207 01:48:48,292 --> 01:48:49,417 Quin dia és? 1208 01:48:51,542 --> 01:48:52,792 Com et dius? 1209 01:49:11,209 --> 01:49:13,084 Fem una foto de família? 1210 01:49:13,167 --> 01:49:14,251 Sí, anem! 1211 01:49:32,917 --> 01:49:34,126 Saps qui ets? 1212 01:50:20,084 --> 01:50:24,334 Aquesta pel·lícula és un homenatge als que van perdre la vida 1213 01:50:24,417 --> 01:50:28,626 a causa de la tempesta de neu als Pirineus a finals de l'any 2000. 1214 01:50:37,751 --> 01:50:41,417 Bombers, voluntaris, amics i familiars 1215 01:50:41,501 --> 01:50:45,251 va buscar a Maria Àngels Belsa durant mesos. 1216 01:50:56,542 --> 01:51:03,626 Va ser trobada el 24 de març durant el desglaç. 1217 01:51:05,542 --> 01:51:10,959 Què va passar a Balandrau han canviat els protocols d'actuació 1218 01:51:11,042 --> 01:51:16,126 dels equips de rescat de muntanya per sempre. 1219 01:51:19,209 --> 01:51:21,459 Poc després, 1220 01:51:21,542 --> 01:51:27,417 els bombers voluntaris de Camprodon té un nou parc de bombers. 1221 01:51:36,167 --> 01:51:40,667 Siscu i Bernat van continuar per dur a terme els rescats junts 1222 01:51:40,751 --> 01:51:43,459 durant més d'una dècada. 1223 01:51:46,209 --> 01:51:48,792 Després de més de 800 intervencions a la seva estimada muntanya, 1224 01:51:48,876 --> 01:51:51,209 Siscu es va jubilar el 2016. 1225 01:51:52,876 --> 01:51:57,126 Sempre tenia la ràdio encesa a casa per si algú el necessitava. 1226 01:52:00,001 --> 01:52:04,751 Siscu ens va deixar el 2024. Aquesta pel·lícula està en la seva memòria. 1227 01:52:06,501 --> 01:52:10,209 Cinquanta dies després del seu rescat, Josep Maria va sortir de l'hospital. 1228 01:52:10,292 --> 01:52:12,626 El 2014 ho va decidir per tornar a Balandrau 1229 01:52:12,709 --> 01:52:14,459 i pujar al cim, 1230 01:52:14,542 --> 01:52:17,501 amb els seus amics per sempre en la seva memòria. 1231 01:55:31,876 --> 01:55:39,792 Traducció: Amy Sue Bennett Subtítols: Bbo Subtitulado